تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
13-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

13-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

13-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. SINGER LINE CO., Appellant-Defendant v. SALAMA ABDEL• SHAHID, Respondent-Plaintiff

SINGER LINE CO., Appellant-Defendant v. SALAMA ABDEL• SHAHID, Respondent-Plaintiff

Common Camer-Liability for loss of goods-Native custom-Whether liable as
an insurer-Extent of duty of care and skill

Contract-Carriage of goods-Owner's risk clause-Clause in bill of lading
not signed
or seen by the plaintiff-Whether sufficient notice is given by
including exemption clause in advertiseme
nts

In this country a common carrier, by land or water, is not ~ble for
loss or damage to goods unless it is occasioned by some negligence on the
part of himself or his agent or servant. A common carrier is, however,
bound to use all reasonable care and skill in carrying out his contracts
and, amongst. other duties, in providing a safe boat and in supervising

                the operation of loading.                                        .

Egyptian Native Commercial Code, s. 91.

Appeal

Advocate: Mr. Drawer ... for appellant.

Mr. Drower: In this country a carrier is not an insurer. To
hold that he is would be contrary to the custom of the native boat
carriers.

Moreover the bill of lading says:· "All goods conveyed at risk
of owners, contents and value unknown." I admit that the bills of
lading had not been made out, but the plaintiff must have known the
Singer Line conditions. These conditions had been sufficiently ad-
vertised and were well known in Dueim and were in accordance with
the custom of all carriers, native and others.

• Court: E. Bonham Carter, Acting J.C.

August 12~ 1907. E. Bonham. Carter, Actin~ I.C.: The
plaintiff Salama Abdel Shahid made a verbal agreement. with the
agent of the defendant, the Singer Line, at Dueim to convey 212
cantars of gum to Omdurman at PT. 5 a cantar and advanced PT. 50
as earnest money. The plaintiff, with the permission of the de-
fendant's agent, put the gum on the boat, which was at the time
empty and free from water. Before he finished loading, another
consignment of gum was also being put on the boat. Before the
loading was completed the side of the boat gave way and some of
the plaintiff's gum was damaged.

The bills of lading used by the defendant contain the following
conditions: "All goods conveyed at risk of owners, contents and
value unknown." The defendant has also issued advertisement, stat-
ing that the above was the conditionon which he conveyed goods.

But the plaintiff neither signed nor received any bill of lading.

He had been a short time only at Dueim and had never shipped a'

. previous consignment of gum and I accepted his statement that he
was unaware of.' the conditions upon' which the defendant carried on
his business. Under these circumstances the plaintiff is not bound
by it . special condition which it is the custom of the defendant to
introduce. in his bill of lading. And the defendant's liability depends,
not on the terms usually contained in his bills of lading, but" on
what must be known to be the general law relating to carriers in this
class of business ..

According to the Egyptian Law (see Native Code of Commerce,
section 97) and also according to English common law, a carrier is
liable for all losses or accidents to the goods, unless the loss or
damage arises from vis major, from defects inherent in the goods
or from negligence of the consignor. This strict rule is not however
in accordance with the practice which has hitherto been followed m~
the Sudan, and to adopt it would be/to place a burden on the native
boat owners which they are unable to support. I find therefore thilt
in this country a common carrier on land or water is not liable/for
loss or damage unless it is occasioned by some negligence. on the

1 Section 97 of the Egyptian Native Commercial Code reads as follows: ;'

''The carrier is held to warranty against the loss· and damage ~f the
the goods carried, unless the loss or damage proceed from defeqts inherent
in the thing, from vis maior, or from the fatilt or negligenCe of the
signor.

part of' himself, or his agent or servant, but that in the absence of
-special agreement lie is responsible for damage or loss so occasioned.

He is bound to use all reasonable skill and care in carrying out his -

contrac; and, amongst other duties,' in providing a safe boat and in

          supervising the operation of loading. .                              .

- Did the defendant's agent in the present case use proper care--
to ensure tpat the 'boat was in a safe condition and was safely loaded?
Or was the damage caused or contributed to by the negligence of the

        -plamti1f?      '

I fipd on the facts:

( 1 ) The plaintiff or his agent was not negilgent in loading his
I gum.

,.(2) The damage was caused oy the want of, a proper care on
the part of the defendant's agents or servants.

In support of these findings I may mention the following con-
siderations:

(a) The loss was not' occasioned by. any secret defect which .

          could not have been discovered by the exercise of proper care. .                       .

(b) It was suggested on behalf of the defendant that the
plaintiff's partners dropped - their gum into the boat in a careless
manner, but no evidence was produced to justify this statement.

(c) According to the evidence of the defendant's agent the
damage was caused bythe fact that the 'boat was in shallow' water .
.As it was loaded, it sunk and rested on the bottom and thus too heavy
a burden was placed. on the sides. I think it probable that the
damage was caused in _!his way.

It was suggested that it was "the duty of the plaintiff to have
shifted the boat into deeper water. I find' however that this was
not the duty of the plaintiff, but of the' defendant's boatmen who
were in charge of the boat.

(d) Even if the damage was not . caused in the manner sug-
gested by the defendant's agent, there' is, having regard to, the
nature of the damage' to the boat and in the absence of evidence of
some otJ;(er cause, / a presumption that. it was caused by want of
proper 'precaution. on the part' of the persons who were in charge
of tJ:ae boat. The defendant has not satisfied me that proper Or usual'

c~e were taken by his servants to see that the boat' was in a safe
./tondition o~ to supervise the operation of loading. '

Appeal dismissea

▸ SHUKRl EL HAGGAR, BROtHERS AND GEORGE'SAYIGH, Appellants-Plaintiffs v. i TEWFIK KHAF AGA AND OTHERS, Respondents-Defendants . . ) فوق SOBIn KRONFLI, App,ellant-PlaintijJ v. SUDAN GOVERNMENT, Respondent-Defendant ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. SINGER LINE CO., Appellant-Defendant v. SALAMA ABDEL• SHAHID, Respondent-Plaintiff

SINGER LINE CO., Appellant-Defendant v. SALAMA ABDEL• SHAHID, Respondent-Plaintiff

Common Camer-Liability for loss of goods-Native custom-Whether liable as
an insurer-Extent of duty of care and skill

Contract-Carriage of goods-Owner's risk clause-Clause in bill of lading
not signed
or seen by the plaintiff-Whether sufficient notice is given by
including exemption clause in advertiseme
nts

In this country a common carrier, by land or water, is not ~ble for
loss or damage to goods unless it is occasioned by some negligence on the
part of himself or his agent or servant. A common carrier is, however,
bound to use all reasonable care and skill in carrying out his contracts
and, amongst. other duties, in providing a safe boat and in supervising

                the operation of loading.                                        .

Egyptian Native Commercial Code, s. 91.

Appeal

Advocate: Mr. Drawer ... for appellant.

Mr. Drower: In this country a carrier is not an insurer. To
hold that he is would be contrary to the custom of the native boat
carriers.

Moreover the bill of lading says:· "All goods conveyed at risk
of owners, contents and value unknown." I admit that the bills of
lading had not been made out, but the plaintiff must have known the
Singer Line conditions. These conditions had been sufficiently ad-
vertised and were well known in Dueim and were in accordance with
the custom of all carriers, native and others.

• Court: E. Bonham Carter, Acting J.C.

August 12~ 1907. E. Bonham. Carter, Actin~ I.C.: The
plaintiff Salama Abdel Shahid made a verbal agreement. with the
agent of the defendant, the Singer Line, at Dueim to convey 212
cantars of gum to Omdurman at PT. 5 a cantar and advanced PT. 50
as earnest money. The plaintiff, with the permission of the de-
fendant's agent, put the gum on the boat, which was at the time
empty and free from water. Before he finished loading, another
consignment of gum was also being put on the boat. Before the
loading was completed the side of the boat gave way and some of
the plaintiff's gum was damaged.

The bills of lading used by the defendant contain the following
conditions: "All goods conveyed at risk of owners, contents and
value unknown." The defendant has also issued advertisement, stat-
ing that the above was the conditionon which he conveyed goods.

But the plaintiff neither signed nor received any bill of lading.

He had been a short time only at Dueim and had never shipped a'

. previous consignment of gum and I accepted his statement that he
was unaware of.' the conditions upon' which the defendant carried on
his business. Under these circumstances the plaintiff is not bound
by it . special condition which it is the custom of the defendant to
introduce. in his bill of lading. And the defendant's liability depends,
not on the terms usually contained in his bills of lading, but" on
what must be known to be the general law relating to carriers in this
class of business ..

According to the Egyptian Law (see Native Code of Commerce,
section 97) and also according to English common law, a carrier is
liable for all losses or accidents to the goods, unless the loss or
damage arises from vis major, from defects inherent in the goods
or from negligence of the consignor. This strict rule is not however
in accordance with the practice which has hitherto been followed m~
the Sudan, and to adopt it would be/to place a burden on the native
boat owners which they are unable to support. I find therefore thilt
in this country a common carrier on land or water is not liable/for
loss or damage unless it is occasioned by some negligence. on the

1 Section 97 of the Egyptian Native Commercial Code reads as follows: ;'

''The carrier is held to warranty against the loss· and damage ~f the
the goods carried, unless the loss or damage proceed from defeqts inherent
in the thing, from vis maior, or from the fatilt or negligenCe of the
signor.

part of' himself, or his agent or servant, but that in the absence of
-special agreement lie is responsible for damage or loss so occasioned.

He is bound to use all reasonable skill and care in carrying out his -

contrac; and, amongst other duties,' in providing a safe boat and in

          supervising the operation of loading. .                              .

- Did the defendant's agent in the present case use proper care--
to ensure tpat the 'boat was in a safe condition and was safely loaded?
Or was the damage caused or contributed to by the negligence of the

        -plamti1f?      '

I fipd on the facts:

( 1 ) The plaintiff or his agent was not negilgent in loading his
I gum.

,.(2) The damage was caused oy the want of, a proper care on
the part of the defendant's agents or servants.

In support of these findings I may mention the following con-
siderations:

(a) The loss was not' occasioned by. any secret defect which .

          could not have been discovered by the exercise of proper care. .                       .

(b) It was suggested on behalf of the defendant that the
plaintiff's partners dropped - their gum into the boat in a careless
manner, but no evidence was produced to justify this statement.

(c) According to the evidence of the defendant's agent the
damage was caused bythe fact that the 'boat was in shallow' water .
.As it was loaded, it sunk and rested on the bottom and thus too heavy
a burden was placed. on the sides. I think it probable that the
damage was caused in _!his way.

It was suggested that it was "the duty of the plaintiff to have
shifted the boat into deeper water. I find' however that this was
not the duty of the plaintiff, but of the' defendant's boatmen who
were in charge of the boat.

(d) Even if the damage was not . caused in the manner sug-
gested by the defendant's agent, there' is, having regard to, the
nature of the damage' to the boat and in the absence of evidence of
some otJ;(er cause, / a presumption that. it was caused by want of
proper 'precaution. on the part' of the persons who were in charge
of tJ:ae boat. The defendant has not satisfied me that proper Or usual'

c~e were taken by his servants to see that the boat' was in a safe
./tondition o~ to supervise the operation of loading. '

Appeal dismissea

▸ SHUKRl EL HAGGAR, BROtHERS AND GEORGE'SAYIGH, Appellants-Plaintiffs v. i TEWFIK KHAF AGA AND OTHERS, Respondents-Defendants . . ) فوق SOBIn KRONFLI, App,ellant-PlaintijJ v. SUDAN GOVERNMENT, Respondent-Defendant ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. SINGER LINE CO., Appellant-Defendant v. SALAMA ABDEL• SHAHID, Respondent-Plaintiff

SINGER LINE CO., Appellant-Defendant v. SALAMA ABDEL• SHAHID, Respondent-Plaintiff

Common Camer-Liability for loss of goods-Native custom-Whether liable as
an insurer-Extent of duty of care and skill

Contract-Carriage of goods-Owner's risk clause-Clause in bill of lading
not signed
or seen by the plaintiff-Whether sufficient notice is given by
including exemption clause in advertiseme
nts

In this country a common carrier, by land or water, is not ~ble for
loss or damage to goods unless it is occasioned by some negligence on the
part of himself or his agent or servant. A common carrier is, however,
bound to use all reasonable care and skill in carrying out his contracts
and, amongst. other duties, in providing a safe boat and in supervising

                the operation of loading.                                        .

Egyptian Native Commercial Code, s. 91.

Appeal

Advocate: Mr. Drawer ... for appellant.

Mr. Drower: In this country a carrier is not an insurer. To
hold that he is would be contrary to the custom of the native boat
carriers.

Moreover the bill of lading says:· "All goods conveyed at risk
of owners, contents and value unknown." I admit that the bills of
lading had not been made out, but the plaintiff must have known the
Singer Line conditions. These conditions had been sufficiently ad-
vertised and were well known in Dueim and were in accordance with
the custom of all carriers, native and others.

• Court: E. Bonham Carter, Acting J.C.

August 12~ 1907. E. Bonham. Carter, Actin~ I.C.: The
plaintiff Salama Abdel Shahid made a verbal agreement. with the
agent of the defendant, the Singer Line, at Dueim to convey 212
cantars of gum to Omdurman at PT. 5 a cantar and advanced PT. 50
as earnest money. The plaintiff, with the permission of the de-
fendant's agent, put the gum on the boat, which was at the time
empty and free from water. Before he finished loading, another
consignment of gum was also being put on the boat. Before the
loading was completed the side of the boat gave way and some of
the plaintiff's gum was damaged.

The bills of lading used by the defendant contain the following
conditions: "All goods conveyed at risk of owners, contents and
value unknown." The defendant has also issued advertisement, stat-
ing that the above was the conditionon which he conveyed goods.

But the plaintiff neither signed nor received any bill of lading.

He had been a short time only at Dueim and had never shipped a'

. previous consignment of gum and I accepted his statement that he
was unaware of.' the conditions upon' which the defendant carried on
his business. Under these circumstances the plaintiff is not bound
by it . special condition which it is the custom of the defendant to
introduce. in his bill of lading. And the defendant's liability depends,
not on the terms usually contained in his bills of lading, but" on
what must be known to be the general law relating to carriers in this
class of business ..

According to the Egyptian Law (see Native Code of Commerce,
section 97) and also according to English common law, a carrier is
liable for all losses or accidents to the goods, unless the loss or
damage arises from vis major, from defects inherent in the goods
or from negligence of the consignor. This strict rule is not however
in accordance with the practice which has hitherto been followed m~
the Sudan, and to adopt it would be/to place a burden on the native
boat owners which they are unable to support. I find therefore thilt
in this country a common carrier on land or water is not liable/for
loss or damage unless it is occasioned by some negligence. on the

1 Section 97 of the Egyptian Native Commercial Code reads as follows: ;'

''The carrier is held to warranty against the loss· and damage ~f the
the goods carried, unless the loss or damage proceed from defeqts inherent
in the thing, from vis maior, or from the fatilt or negligenCe of the
signor.

part of' himself, or his agent or servant, but that in the absence of
-special agreement lie is responsible for damage or loss so occasioned.

He is bound to use all reasonable skill and care in carrying out his -

contrac; and, amongst other duties,' in providing a safe boat and in

          supervising the operation of loading. .                              .

- Did the defendant's agent in the present case use proper care--
to ensure tpat the 'boat was in a safe condition and was safely loaded?
Or was the damage caused or contributed to by the negligence of the

        -plamti1f?      '

I fipd on the facts:

( 1 ) The plaintiff or his agent was not negilgent in loading his
I gum.

,.(2) The damage was caused oy the want of, a proper care on
the part of the defendant's agents or servants.

In support of these findings I may mention the following con-
siderations:

(a) The loss was not' occasioned by. any secret defect which .

          could not have been discovered by the exercise of proper care. .                       .

(b) It was suggested on behalf of the defendant that the
plaintiff's partners dropped - their gum into the boat in a careless
manner, but no evidence was produced to justify this statement.

(c) According to the evidence of the defendant's agent the
damage was caused bythe fact that the 'boat was in shallow' water .
.As it was loaded, it sunk and rested on the bottom and thus too heavy
a burden was placed. on the sides. I think it probable that the
damage was caused in _!his way.

It was suggested that it was "the duty of the plaintiff to have
shifted the boat into deeper water. I find' however that this was
not the duty of the plaintiff, but of the' defendant's boatmen who
were in charge of the boat.

(d) Even if the damage was not . caused in the manner sug-
gested by the defendant's agent, there' is, having regard to, the
nature of the damage' to the boat and in the absence of evidence of
some otJ;(er cause, / a presumption that. it was caused by want of
proper 'precaution. on the part' of the persons who were in charge
of tJ:ae boat. The defendant has not satisfied me that proper Or usual'

c~e were taken by his servants to see that the boat' was in a safe
./tondition o~ to supervise the operation of loading. '

Appeal dismissea

▸ SHUKRl EL HAGGAR, BROtHERS AND GEORGE'SAYIGH, Appellants-Plaintiffs v. i TEWFIK KHAF AGA AND OTHERS, Respondents-Defendants . . ) فوق SOBIn KRONFLI, App,ellant-PlaintijJ v. SUDAN GOVERNMENT, Respondent-Defendant ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©