تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
06-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1963
  4. (HIGH COURT) J1RAIR KHATCHIKIAN v. SYLVIA KHATCHIKIAN HC..CS-424-1 962

(HIGH COURT) J1RAIR KHATCHIKIAN v. SYLVIA KHATCHIKIAN HC..CS-424-1 962

Principles

·  CIVIL PRO CED URE — Jurisdiction Divorce and custody — Sudan High Court has jurisdiction though wife and children in England and child is a ward of Chancery.

·  CONFLICT — Jurisdiction — Divorce and custody — Sudan High Court has jurisdiction though wife and child resident in England and child is ward of Chancery.

·  FAMILY LAW —Jurisdiction — Divorce. and custody -— Sudan High Court has jurisdiction though wife and child resident in England and child is ward of Chancery.

This action for divorce and custody of a child was brought by the husband domiciled and resident in Khartoum against his wife resident with the child in England. The wife challenged the jurisdiction of the High Court on grounds of her residence and that of the child, and on grounds that Chancery in England had ordered that the child ‘do continue to be a Ward of this Court But this Order is without prejudice to any Order which may be made by the Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice if and when the intended proceedings between the parties in such Division have been instituted.”
Held: Since the High Court has jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the Sudan, the prior order of Chancery in England making the daughter resident in England a Ward of Chancery does not affect the jurisdiction of the High Court in this Suit.

This action for divorce and custody of a child was brought by the husband domiciled and resident in Khartoum against his wife resident with the child in England. The wife challenged the jurisdiction of the High Court on grounds of her residence and that of the child, and on grounds that Chancery in England had ordered that the child ‘do continue to be a Ward of this Court But this Order is without prejudice to any Order which may be made by the Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice if and when the intended proceedings between the parties in such Division have been instituted.”
Held: Since the High Court has jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the Sudan, the prior order of Chancery in England making the daughter resident in England a Ward of Chancery does not affect the jurisdiction of the High Court in this Suit.

This action for divorce and custody of a child was brought by the husband domiciled and resident in Khartoum against his wife resident with the child in England. The wife challenged the jurisdiction of the High Court on grounds of her residence and that of the child, and on grounds that Chancery in England had ordered that the child ‘do continue to be a Ward of this Court But this Order is without prejudice to any Order which may be made by the Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice if and when the intended proceedings between the parties in such Division have been instituted.”
Held: Since the High Court has jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the Sudan, the prior order of Chancery in England making the daughter resident in England a Ward of Chancery does not affect the jurisdiction of the High Court in this Suit.

Judgment

Advocates: Mahgoub and Dafalla for petitione

M. Y.Mudawi, P.J.. October 22, 1962:— On June 13, 1962, petitioner Jirair Khatchikian instituted these proceedings against respondent Sylvia Khatchikian for the dissolution of their marriage and the custody of the child of the marriage who was born in Khartoum on March 8. 1957. Petitioner alleged that they are domiciled in this country. It is also alleged by him (and admitted by respondent) that respondent is now together with the child resident in the city of Manchester in England.

When the summons was served on respondent in England her solicitors challenged the jurisdiction of the High Court of Khartoum as far as custody is concerned on the grounds that the child is residing with its mother in England and that the Chancery Court of Lancaster made an order placing the child under the custody of the Court. The solicitors further alleged that the Courts of England hase exclusive jurisdiction in the question of custody.

In the opinion of this Court the intention of respondent’s solicitors is not in line with the laws of this country . This Court has undoubted  jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the sudan the court of of the domicil has a pre-eminent though concurrent jurisdiction which in englnad and Scotland must be exercised or the welfare and happiness of an infant on the particular facts 7 Hallsbury law of England 127(3rd ed 1954) as far as the alleged order of the chancery cout of the country palatine of lancester Manchester district is concerned I must say that the said order could not and should not affect the powers of this court to assume jurisdiction and to take such orders as our law allows.

In view of the above the application is dismissed

Editor’s Note: When respondent failed to appear at a hearing before he Hit Court to which . was summoned by service  in England, the High Court on July 23, 1963 granted  a decree nisi of disorce and ordered that the  child, the issue of marriage and ward of chancery in England where she was resident with her mother remain in the custody of petitioner the husband in Khartoum

 

▸ (HIGH COURT AND COURT OF APPEAL) TOWN COUNCIL, OMDURMAN vs. EL NUR IBRAHIM HC-Revision-187-58 AC-Revision-32-59 Revision فوق (HIGH COURT) NICOLAS STEPHANOU STERGIOU v. ARISTEA NICOLAS STERGIOU HC-CS-240-1961 ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1963
  4. (HIGH COURT) J1RAIR KHATCHIKIAN v. SYLVIA KHATCHIKIAN HC..CS-424-1 962

(HIGH COURT) J1RAIR KHATCHIKIAN v. SYLVIA KHATCHIKIAN HC..CS-424-1 962

Principles

·  CIVIL PRO CED URE — Jurisdiction Divorce and custody — Sudan High Court has jurisdiction though wife and children in England and child is a ward of Chancery.

·  CONFLICT — Jurisdiction — Divorce and custody — Sudan High Court has jurisdiction though wife and child resident in England and child is ward of Chancery.

·  FAMILY LAW —Jurisdiction — Divorce. and custody -— Sudan High Court has jurisdiction though wife and child resident in England and child is ward of Chancery.

This action for divorce and custody of a child was brought by the husband domiciled and resident in Khartoum against his wife resident with the child in England. The wife challenged the jurisdiction of the High Court on grounds of her residence and that of the child, and on grounds that Chancery in England had ordered that the child ‘do continue to be a Ward of this Court But this Order is without prejudice to any Order which may be made by the Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice if and when the intended proceedings between the parties in such Division have been instituted.”
Held: Since the High Court has jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the Sudan, the prior order of Chancery in England making the daughter resident in England a Ward of Chancery does not affect the jurisdiction of the High Court in this Suit.

This action for divorce and custody of a child was brought by the husband domiciled and resident in Khartoum against his wife resident with the child in England. The wife challenged the jurisdiction of the High Court on grounds of her residence and that of the child, and on grounds that Chancery in England had ordered that the child ‘do continue to be a Ward of this Court But this Order is without prejudice to any Order which may be made by the Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice if and when the intended proceedings between the parties in such Division have been instituted.”
Held: Since the High Court has jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the Sudan, the prior order of Chancery in England making the daughter resident in England a Ward of Chancery does not affect the jurisdiction of the High Court in this Suit.

This action for divorce and custody of a child was brought by the husband domiciled and resident in Khartoum against his wife resident with the child in England. The wife challenged the jurisdiction of the High Court on grounds of her residence and that of the child, and on grounds that Chancery in England had ordered that the child ‘do continue to be a Ward of this Court But this Order is without prejudice to any Order which may be made by the Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice if and when the intended proceedings between the parties in such Division have been instituted.”
Held: Since the High Court has jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the Sudan, the prior order of Chancery in England making the daughter resident in England a Ward of Chancery does not affect the jurisdiction of the High Court in this Suit.

Judgment

Advocates: Mahgoub and Dafalla for petitione

M. Y.Mudawi, P.J.. October 22, 1962:— On June 13, 1962, petitioner Jirair Khatchikian instituted these proceedings against respondent Sylvia Khatchikian for the dissolution of their marriage and the custody of the child of the marriage who was born in Khartoum on March 8. 1957. Petitioner alleged that they are domiciled in this country. It is also alleged by him (and admitted by respondent) that respondent is now together with the child resident in the city of Manchester in England.

When the summons was served on respondent in England her solicitors challenged the jurisdiction of the High Court of Khartoum as far as custody is concerned on the grounds that the child is residing with its mother in England and that the Chancery Court of Lancaster made an order placing the child under the custody of the Court. The solicitors further alleged that the Courts of England hase exclusive jurisdiction in the question of custody.

In the opinion of this Court the intention of respondent’s solicitors is not in line with the laws of this country . This Court has undoubted  jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the sudan the court of of the domicil has a pre-eminent though concurrent jurisdiction which in englnad and Scotland must be exercised or the welfare and happiness of an infant on the particular facts 7 Hallsbury law of England 127(3rd ed 1954) as far as the alleged order of the chancery cout of the country palatine of lancester Manchester district is concerned I must say that the said order could not and should not affect the powers of this court to assume jurisdiction and to take such orders as our law allows.

In view of the above the application is dismissed

Editor’s Note: When respondent failed to appear at a hearing before he Hit Court to which . was summoned by service  in England, the High Court on July 23, 1963 granted  a decree nisi of disorce and ordered that the  child, the issue of marriage and ward of chancery in England where she was resident with her mother remain in the custody of petitioner the husband in Khartoum

 

▸ (HIGH COURT AND COURT OF APPEAL) TOWN COUNCIL, OMDURMAN vs. EL NUR IBRAHIM HC-Revision-187-58 AC-Revision-32-59 Revision فوق (HIGH COURT) NICOLAS STEPHANOU STERGIOU v. ARISTEA NICOLAS STERGIOU HC-CS-240-1961 ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1963
  4. (HIGH COURT) J1RAIR KHATCHIKIAN v. SYLVIA KHATCHIKIAN HC..CS-424-1 962

(HIGH COURT) J1RAIR KHATCHIKIAN v. SYLVIA KHATCHIKIAN HC..CS-424-1 962

Principles

·  CIVIL PRO CED URE — Jurisdiction Divorce and custody — Sudan High Court has jurisdiction though wife and children in England and child is a ward of Chancery.

·  CONFLICT — Jurisdiction — Divorce and custody — Sudan High Court has jurisdiction though wife and child resident in England and child is ward of Chancery.

·  FAMILY LAW —Jurisdiction — Divorce. and custody -— Sudan High Court has jurisdiction though wife and child resident in England and child is ward of Chancery.

This action for divorce and custody of a child was brought by the husband domiciled and resident in Khartoum against his wife resident with the child in England. The wife challenged the jurisdiction of the High Court on grounds of her residence and that of the child, and on grounds that Chancery in England had ordered that the child ‘do continue to be a Ward of this Court But this Order is without prejudice to any Order which may be made by the Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice if and when the intended proceedings between the parties in such Division have been instituted.”
Held: Since the High Court has jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the Sudan, the prior order of Chancery in England making the daughter resident in England a Ward of Chancery does not affect the jurisdiction of the High Court in this Suit.

This action for divorce and custody of a child was brought by the husband domiciled and resident in Khartoum against his wife resident with the child in England. The wife challenged the jurisdiction of the High Court on grounds of her residence and that of the child, and on grounds that Chancery in England had ordered that the child ‘do continue to be a Ward of this Court But this Order is without prejudice to any Order which may be made by the Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice if and when the intended proceedings between the parties in such Division have been instituted.”
Held: Since the High Court has jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the Sudan, the prior order of Chancery in England making the daughter resident in England a Ward of Chancery does not affect the jurisdiction of the High Court in this Suit.

This action for divorce and custody of a child was brought by the husband domiciled and resident in Khartoum against his wife resident with the child in England. The wife challenged the jurisdiction of the High Court on grounds of her residence and that of the child, and on grounds that Chancery in England had ordered that the child ‘do continue to be a Ward of this Court But this Order is without prejudice to any Order which may be made by the Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice if and when the intended proceedings between the parties in such Division have been instituted.”
Held: Since the High Court has jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the Sudan, the prior order of Chancery in England making the daughter resident in England a Ward of Chancery does not affect the jurisdiction of the High Court in this Suit.

Judgment

Advocates: Mahgoub and Dafalla for petitione

M. Y.Mudawi, P.J.. October 22, 1962:— On June 13, 1962, petitioner Jirair Khatchikian instituted these proceedings against respondent Sylvia Khatchikian for the dissolution of their marriage and the custody of the child of the marriage who was born in Khartoum on March 8. 1957. Petitioner alleged that they are domiciled in this country. It is also alleged by him (and admitted by respondent) that respondent is now together with the child resident in the city of Manchester in England.

When the summons was served on respondent in England her solicitors challenged the jurisdiction of the High Court of Khartoum as far as custody is concerned on the grounds that the child is residing with its mother in England and that the Chancery Court of Lancaster made an order placing the child under the custody of the Court. The solicitors further alleged that the Courts of England hase exclusive jurisdiction in the question of custody.

In the opinion of this Court the intention of respondent’s solicitors is not in line with the laws of this country . This Court has undoubted  jurisdiction in suits involving the custody of children whose parents are domiciled in the sudan the court of of the domicil has a pre-eminent though concurrent jurisdiction which in englnad and Scotland must be exercised or the welfare and happiness of an infant on the particular facts 7 Hallsbury law of England 127(3rd ed 1954) as far as the alleged order of the chancery cout of the country palatine of lancester Manchester district is concerned I must say that the said order could not and should not affect the powers of this court to assume jurisdiction and to take such orders as our law allows.

In view of the above the application is dismissed

Editor’s Note: When respondent failed to appear at a hearing before he Hit Court to which . was summoned by service  in England, the High Court on July 23, 1963 granted  a decree nisi of disorce and ordered that the  child, the issue of marriage and ward of chancery in England where she was resident with her mother remain in the custody of petitioner the husband in Khartoum

 

▸ (HIGH COURT AND COURT OF APPEAL) TOWN COUNCIL, OMDURMAN vs. EL NUR IBRAHIM HC-Revision-187-58 AC-Revision-32-59 Revision فوق (HIGH COURT) NICOLAS STEPHANOU STERGIOU v. ARISTEA NICOLAS STERGIOU HC-CS-240-1961 ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©