تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
06-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1962
  4. HEIRS OF NUR EL DAYEM MAHMOUD v. EL HAG MOHAMED

HEIRS OF NUR EL DAYEM MAHMOUD v. EL HAG MOHAMED

Case No.:

HC-REV-123-1961

Court:

The High Court

Issue No.:

1962

 

Principles

·  Landlord and Tenant—Eviction—Rent unpaid and lawfully due—Rent Restriction Ordinance 1953. s. 11 (a)—. All circumstances must be considered by court— Eviction not automatic

A court should not automatically order eviction under Rent Restriction Ordinance 1953, S. ii (a). if rent is not timely paid. All circumstances of the lease must be considered: for example, length of tenant’s occupation, previous default in payment.

Judgment

(HIGH COURT)

HEIRS OF NUR EL DAYEM MAHMOUD v. EL HAG MOHAMED

SALAH EL DIN

HC-REV-123-1961

Advocate: Siddik Abdel Halim Siddik ... for plaintiff-applicant

Abdel Mageed Imam I. May 16, 1961: —This is an eviction case in which plaintiff-applicant was refused the grant of such order, though it was admitted two months’ rent was in arrears and paid after the suit was instituted, on the ground of opportunism on the part of the said plaintiff- applicant in instituting these proceedings less than a week after the arrears had fallen due. The learned District Judge found that defendant-respondent failed to pay the rents because his mother had died and said that though this may not amount to a legal excuse yet it may amount to moral justification.

I doubt very much the reasoning of the court below. On hearing the parties defendant-respondent said the reason why he did not pay the rent was that his mother had died and that he had to leave for Nyala. He added that before his departure he went to applicant’s place to pay the rent but did not find him. All these reasons may not amount to legal excuse. But respondent also said that he had been tenant for the last five to seven years and this was his first time to default.

The facts alleged here by the said respondent were denied by applicant. He said respondent had been in occupation for only two years, that he was a bad tenant and that he was to sue him for irregular payments.

As I see it this case should go back for retrial. I do not think chat Rent Restriction Ordinance, s. ii (a), is imperative, i.e., that it is obligatory on the court to grant an order of eviction once rents or any part thereof became lawfully due and unpaid. The opening of this section reads:

“In any suit for the recovery of possession of any premises the court shall not grant such relief unless ‘

It is observed that the section does not say:

“The court shall grant such a relief” (and then innumerate the circumstances to which it should be applicable).

Moreover and in a chain of precedents it has been held that a court should not automatically grant the relief claimed in such case by reason only of the defendant’s default in paying the rent, and that all the circumstances must be taken into consideration, e.g.. the length of the period of the tenant’s occupations whether he was a bad tenant and continuously defaulted in paying his rents. In such case the court allows the tenant relief against forfeiture of the tenancy and refuses to grant the landlord an order for recovery of possession of the demised premises because of the breach of the obligation to pay rents.

Accordingly the application is allowed and the case should go back for retrial by the court below which should take additional evidence to clarify the circumstances in which defendant had defaulted and to take all these into consideration when deciding whether or not an eviction order should be granted.

No order as to costs.

Editors’ Note. —Accord, Abdel Wahab Mohamed Mekki KhoJiI V.

E. Zervos, AC-REV-119-19S9 (1960) S.L.J.R. 43, 4—4 (M. A. Abu Rannat

C.J).

 

▸ HEIRS OF IMAM IBLRHIM v. EL AMIN ABDEL RAHMAN فوق HEIRS OF SIDDIG AF KAMBAL v. SAID AHMED KAMBAL ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1962
  4. HEIRS OF NUR EL DAYEM MAHMOUD v. EL HAG MOHAMED

HEIRS OF NUR EL DAYEM MAHMOUD v. EL HAG MOHAMED

Case No.:

HC-REV-123-1961

Court:

The High Court

Issue No.:

1962

 

Principles

·  Landlord and Tenant—Eviction—Rent unpaid and lawfully due—Rent Restriction Ordinance 1953. s. 11 (a)—. All circumstances must be considered by court— Eviction not automatic

A court should not automatically order eviction under Rent Restriction Ordinance 1953, S. ii (a). if rent is not timely paid. All circumstances of the lease must be considered: for example, length of tenant’s occupation, previous default in payment.

Judgment

(HIGH COURT)

HEIRS OF NUR EL DAYEM MAHMOUD v. EL HAG MOHAMED

SALAH EL DIN

HC-REV-123-1961

Advocate: Siddik Abdel Halim Siddik ... for plaintiff-applicant

Abdel Mageed Imam I. May 16, 1961: —This is an eviction case in which plaintiff-applicant was refused the grant of such order, though it was admitted two months’ rent was in arrears and paid after the suit was instituted, on the ground of opportunism on the part of the said plaintiff- applicant in instituting these proceedings less than a week after the arrears had fallen due. The learned District Judge found that defendant-respondent failed to pay the rents because his mother had died and said that though this may not amount to a legal excuse yet it may amount to moral justification.

I doubt very much the reasoning of the court below. On hearing the parties defendant-respondent said the reason why he did not pay the rent was that his mother had died and that he had to leave for Nyala. He added that before his departure he went to applicant’s place to pay the rent but did not find him. All these reasons may not amount to legal excuse. But respondent also said that he had been tenant for the last five to seven years and this was his first time to default.

The facts alleged here by the said respondent were denied by applicant. He said respondent had been in occupation for only two years, that he was a bad tenant and that he was to sue him for irregular payments.

As I see it this case should go back for retrial. I do not think chat Rent Restriction Ordinance, s. ii (a), is imperative, i.e., that it is obligatory on the court to grant an order of eviction once rents or any part thereof became lawfully due and unpaid. The opening of this section reads:

“In any suit for the recovery of possession of any premises the court shall not grant such relief unless ‘

It is observed that the section does not say:

“The court shall grant such a relief” (and then innumerate the circumstances to which it should be applicable).

Moreover and in a chain of precedents it has been held that a court should not automatically grant the relief claimed in such case by reason only of the defendant’s default in paying the rent, and that all the circumstances must be taken into consideration, e.g.. the length of the period of the tenant’s occupations whether he was a bad tenant and continuously defaulted in paying his rents. In such case the court allows the tenant relief against forfeiture of the tenancy and refuses to grant the landlord an order for recovery of possession of the demised premises because of the breach of the obligation to pay rents.

Accordingly the application is allowed and the case should go back for retrial by the court below which should take additional evidence to clarify the circumstances in which defendant had defaulted and to take all these into consideration when deciding whether or not an eviction order should be granted.

No order as to costs.

Editors’ Note. —Accord, Abdel Wahab Mohamed Mekki KhoJiI V.

E. Zervos, AC-REV-119-19S9 (1960) S.L.J.R. 43, 4—4 (M. A. Abu Rannat

C.J).

 

▸ HEIRS OF IMAM IBLRHIM v. EL AMIN ABDEL RAHMAN فوق HEIRS OF SIDDIG AF KAMBAL v. SAID AHMED KAMBAL ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1962
  4. HEIRS OF NUR EL DAYEM MAHMOUD v. EL HAG MOHAMED

HEIRS OF NUR EL DAYEM MAHMOUD v. EL HAG MOHAMED

Case No.:

HC-REV-123-1961

Court:

The High Court

Issue No.:

1962

 

Principles

·  Landlord and Tenant—Eviction—Rent unpaid and lawfully due—Rent Restriction Ordinance 1953. s. 11 (a)—. All circumstances must be considered by court— Eviction not automatic

A court should not automatically order eviction under Rent Restriction Ordinance 1953, S. ii (a). if rent is not timely paid. All circumstances of the lease must be considered: for example, length of tenant’s occupation, previous default in payment.

Judgment

(HIGH COURT)

HEIRS OF NUR EL DAYEM MAHMOUD v. EL HAG MOHAMED

SALAH EL DIN

HC-REV-123-1961

Advocate: Siddik Abdel Halim Siddik ... for plaintiff-applicant

Abdel Mageed Imam I. May 16, 1961: —This is an eviction case in which plaintiff-applicant was refused the grant of such order, though it was admitted two months’ rent was in arrears and paid after the suit was instituted, on the ground of opportunism on the part of the said plaintiff- applicant in instituting these proceedings less than a week after the arrears had fallen due. The learned District Judge found that defendant-respondent failed to pay the rents because his mother had died and said that though this may not amount to a legal excuse yet it may amount to moral justification.

I doubt very much the reasoning of the court below. On hearing the parties defendant-respondent said the reason why he did not pay the rent was that his mother had died and that he had to leave for Nyala. He added that before his departure he went to applicant’s place to pay the rent but did not find him. All these reasons may not amount to legal excuse. But respondent also said that he had been tenant for the last five to seven years and this was his first time to default.

The facts alleged here by the said respondent were denied by applicant. He said respondent had been in occupation for only two years, that he was a bad tenant and that he was to sue him for irregular payments.

As I see it this case should go back for retrial. I do not think chat Rent Restriction Ordinance, s. ii (a), is imperative, i.e., that it is obligatory on the court to grant an order of eviction once rents or any part thereof became lawfully due and unpaid. The opening of this section reads:

“In any suit for the recovery of possession of any premises the court shall not grant such relief unless ‘

It is observed that the section does not say:

“The court shall grant such a relief” (and then innumerate the circumstances to which it should be applicable).

Moreover and in a chain of precedents it has been held that a court should not automatically grant the relief claimed in such case by reason only of the defendant’s default in paying the rent, and that all the circumstances must be taken into consideration, e.g.. the length of the period of the tenant’s occupations whether he was a bad tenant and continuously defaulted in paying his rents. In such case the court allows the tenant relief against forfeiture of the tenancy and refuses to grant the landlord an order for recovery of possession of the demised premises because of the breach of the obligation to pay rents.

Accordingly the application is allowed and the case should go back for retrial by the court below which should take additional evidence to clarify the circumstances in which defendant had defaulted and to take all these into consideration when deciding whether or not an eviction order should be granted.

No order as to costs.

Editors’ Note. —Accord, Abdel Wahab Mohamed Mekki KhoJiI V.

E. Zervos, AC-REV-119-19S9 (1960) S.L.J.R. 43, 4—4 (M. A. Abu Rannat

C.J).

 

▸ HEIRS OF IMAM IBLRHIM v. EL AMIN ABDEL RAHMAN فوق HEIRS OF SIDDIG AF KAMBAL v. SAID AHMED KAMBAL ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©