تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
06-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. HARITOMENI HAJJI MIKHAIL, Plaintiff v. MARCO VANIAN, Defendant

HARITOMENI HAJJI MIKHAIL, Plaintiff v. MARCO VANIAN, Defendant

 

Contract-s-Promise to marry-Breach: of-Written document providing damage, .
in event of breach

Contract-Illegality-Promise to pay an allowance in conlideratiols 0/ illicit
cohabitation-whether enforceable

Damages-Penalty-Liquidated damages-Test to be applied~Whether a yu-
son suing for breach of a promise to marry has to prove actual-iob

The defendant was sued on a document Signed by him in which he·
promised to marry the plaintiff wfthin a .certain date or pay her. £B.lOOO if
he fails to do so. In another-part of the document h~ promised to pay
the plaintiff a monthly allowance of £E.20. The defendant having failed
to carry out his promises. the plaintiff. brought the present action against him.                          

As regards his liability under' the document, the defendant _pleaded that
the signature was not his, but even if it Was his, it was obtained from
him at a time when he was not in a condition to uilderstand what he
was doing. He further pleaded that even if he was liable the £E.l000 Wu
too excessive im~ was therefore a penalty and shoUld· Dot be enforced
against him.

As regards the allowance, he said it was payable u". consideration of

        illicit cohabitation.                                                                         

Held:

(i) That on the evidence before 'it; the court was satisfied that the defendant's signature was genuine.                                       

(li) That although the £E.lOOO is large it i6 110t extravagant hDina  regard to the circumstances of the case.                  

(iii) That since the court was satisfied that the allo-.nCO Wu at Jeut
partly payable in consideration of future illicit cohabitation, it was an iUePI promise and cannot be enforced.                               

Action

May D, 1924. Bell J.: The Plaintiff's claim ,is based on a docu-
ment dated June 24, 1923, whereby the defendant undertook to mairy.
the plaintiff within two years from June 1, 1923, and·._.,roIniaed to,'
pay/her £E.l000 if he failed to carry out his undertaking. Pea(X)Ck tj .
who conducted the first part of this case, heard the evidence' of- botJl

, parties and named the following issues:

• Court: BeIU.

1. Did the defendant sign the agreement; or if he did sign it,
was he in such a condition as not to appreciate his action, and there-
fore relieved of liability?

2. Had the defendant knowledge of the agreement, and is he en-
titled now to repudiate his signature?

3. Is the £E.I000 inserted in the agreementto be regarded as a
penalty or as liquidated damages? If as a penalty is plaintiff under
obligation to prove damages sustained by breach and what damages
has she in fact sustained?

4. Has the plaintiff since the date of the agreement so conducted
herself as to justify the defendant in repudiating the agreement and any consequent liability?                                                                      

5. As to allowance, is there a consideration? If there is a con-
sideration, is the consideration immoral, rendering the agreement un-
enforceable?

6. Does an action between the parties lie before this court?

The defence is firstly that the defendant never signed the docu-
ment, or that, if he did sign it, he was not in a condition at the time
to understand what he was doing. Evidence of the due execution of
the document has been given and no evidence has been given on behalf
of the defendant to rebut it. On these points therefore the finding
must be in favour of the plaintiff.

The defendant next states that 'the sum of £E.I000 is a penalty,
payment of which cannot be enforced against him. Argument onthis
point has been directed to the English law on the subject of penalties
and liquidated damages. The question whether a sum mentioned in'
an agreement to be paid for a breach is to be treated as a penalty or
as liquidated damages is a question of law to be decided upon a con-
sideration of the whole document. The real intention of the parties
must be ascertained from the language they have used. Oral evidence
is not admissible except under the general rules, governing the admis-
sibility of oral evidence in the case of Written contracts.

A number of cases has been decided on this point. Where there
was only one event upon which the money was ,to become payable, or
where there were several events, but it was impossible to measure the
damages accurately, the sum has been decided I to be liquidated dam

The test is whether the sum can or cannot be regarded as It
genuine pre-estimate of the· creditor's probable ot possible interest in
the due performance of the obligation. Enormous disparity of the
sum to any conceivable loss would indicate that there was no genuine
pre-estimate.

In this case, although the sum of £E.1000 is large, I am unable
to say that it is extravagant having regard to the circumstances of the
case. I find that it was a genuine pre-estimate and therefore that it
must .be treated as liquidated damages. The defendant agreed to this
sum and he must be bound by his agreement.

As regards the fourth issue the defendant has given one particu-
lar, but no evidence has been offered. The papers of the complaint
to' the police are before the court. - They do not show any sufficient
justification for the defendant repudiating the agreement.

The fifth issue deals with a promise by the defendant to pay £E:20
monthly to the plaintiff. The plaintiff says the consideration for this
promise was the promise to marry; the defendant says it was illicit
cohabitation.

Although the document states that payment of this allowance was
in consideration of the 'promise to marry, yet there is no doubt in my
mind that it was partly in consideration of future illicit cohabitation.
(Cohabitation both -before and after the date of the document i~ ad-
mitted.) The law considers this to be an illegal consideration, and
where the consideration is partly legal and partly illegal, the 'agreement

. is void for it is impossible to say which part of the consideration in-
duced the promise. Therefore, I find in favour of the defendant on
this issue.

As regards the sixth issue, nothing has been suggested to show
why an action should not lie before this court. The case has been
postponed from time to time in order to give the defendant an op-
portunity of giving evidence. He has been ill as the medical certifi-
cates show. I doubt though whether the nature of his illness is such
as to have prevented him from giving evidence within a reasonable
time. Any consideration to which he might be entitled has been for-
feited by his departure from the country without giving any notice to
the court.·

Judgment is therefore given in favour of the plaintiff for £ E.1 000
and costs on this amount. The plaintiff's claim to £E.40 allowance
is dismissed.

Decree accordingly

▸ HAG MOHAMMED OSMAN ABU GIRGA, Appellant-Defendant v. MOHAMMED OSMAN HUSSEIN, Respondent-Plaintiff فوق HAROLD SENIOR, Appellant-Defendant v .. JOHN WATSON GmSON, Respondent-Plaintiff AC-APP-1-1929 ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. HARITOMENI HAJJI MIKHAIL, Plaintiff v. MARCO VANIAN, Defendant

HARITOMENI HAJJI MIKHAIL, Plaintiff v. MARCO VANIAN, Defendant

 

Contract-s-Promise to marry-Breach: of-Written document providing damage, .
in event of breach

Contract-Illegality-Promise to pay an allowance in conlideratiols 0/ illicit
cohabitation-whether enforceable

Damages-Penalty-Liquidated damages-Test to be applied~Whether a yu-
son suing for breach of a promise to marry has to prove actual-iob

The defendant was sued on a document Signed by him in which he·
promised to marry the plaintiff wfthin a .certain date or pay her. £B.lOOO if
he fails to do so. In another-part of the document h~ promised to pay
the plaintiff a monthly allowance of £E.20. The defendant having failed
to carry out his promises. the plaintiff. brought the present action against him.                          

As regards his liability under' the document, the defendant _pleaded that
the signature was not his, but even if it Was his, it was obtained from
him at a time when he was not in a condition to uilderstand what he
was doing. He further pleaded that even if he was liable the £E.l000 Wu
too excessive im~ was therefore a penalty and shoUld· Dot be enforced
against him.

As regards the allowance, he said it was payable u". consideration of

        illicit cohabitation.                                                                         

Held:

(i) That on the evidence before 'it; the court was satisfied that the defendant's signature was genuine.                                       

(li) That although the £E.lOOO is large it i6 110t extravagant hDina  regard to the circumstances of the case.                  

(iii) That since the court was satisfied that the allo-.nCO Wu at Jeut
partly payable in consideration of future illicit cohabitation, it was an iUePI promise and cannot be enforced.                               

Action

May D, 1924. Bell J.: The Plaintiff's claim ,is based on a docu-
ment dated June 24, 1923, whereby the defendant undertook to mairy.
the plaintiff within two years from June 1, 1923, and·._.,roIniaed to,'
pay/her £E.l000 if he failed to carry out his undertaking. Pea(X)Ck tj .
who conducted the first part of this case, heard the evidence' of- botJl

, parties and named the following issues:

• Court: BeIU.

1. Did the defendant sign the agreement; or if he did sign it,
was he in such a condition as not to appreciate his action, and there-
fore relieved of liability?

2. Had the defendant knowledge of the agreement, and is he en-
titled now to repudiate his signature?

3. Is the £E.I000 inserted in the agreementto be regarded as a
penalty or as liquidated damages? If as a penalty is plaintiff under
obligation to prove damages sustained by breach and what damages
has she in fact sustained?

4. Has the plaintiff since the date of the agreement so conducted
herself as to justify the defendant in repudiating the agreement and any consequent liability?                                                                      

5. As to allowance, is there a consideration? If there is a con-
sideration, is the consideration immoral, rendering the agreement un-
enforceable?

6. Does an action between the parties lie before this court?

The defence is firstly that the defendant never signed the docu-
ment, or that, if he did sign it, he was not in a condition at the time
to understand what he was doing. Evidence of the due execution of
the document has been given and no evidence has been given on behalf
of the defendant to rebut it. On these points therefore the finding
must be in favour of the plaintiff.

The defendant next states that 'the sum of £E.I000 is a penalty,
payment of which cannot be enforced against him. Argument onthis
point has been directed to the English law on the subject of penalties
and liquidated damages. The question whether a sum mentioned in'
an agreement to be paid for a breach is to be treated as a penalty or
as liquidated damages is a question of law to be decided upon a con-
sideration of the whole document. The real intention of the parties
must be ascertained from the language they have used. Oral evidence
is not admissible except under the general rules, governing the admis-
sibility of oral evidence in the case of Written contracts.

A number of cases has been decided on this point. Where there
was only one event upon which the money was ,to become payable, or
where there were several events, but it was impossible to measure the
damages accurately, the sum has been decided I to be liquidated dam

The test is whether the sum can or cannot be regarded as It
genuine pre-estimate of the· creditor's probable ot possible interest in
the due performance of the obligation. Enormous disparity of the
sum to any conceivable loss would indicate that there was no genuine
pre-estimate.

In this case, although the sum of £E.1000 is large, I am unable
to say that it is extravagant having regard to the circumstances of the
case. I find that it was a genuine pre-estimate and therefore that it
must .be treated as liquidated damages. The defendant agreed to this
sum and he must be bound by his agreement.

As regards the fourth issue the defendant has given one particu-
lar, but no evidence has been offered. The papers of the complaint
to' the police are before the court. - They do not show any sufficient
justification for the defendant repudiating the agreement.

The fifth issue deals with a promise by the defendant to pay £E:20
monthly to the plaintiff. The plaintiff says the consideration for this
promise was the promise to marry; the defendant says it was illicit
cohabitation.

Although the document states that payment of this allowance was
in consideration of the 'promise to marry, yet there is no doubt in my
mind that it was partly in consideration of future illicit cohabitation.
(Cohabitation both -before and after the date of the document i~ ad-
mitted.) The law considers this to be an illegal consideration, and
where the consideration is partly legal and partly illegal, the 'agreement

. is void for it is impossible to say which part of the consideration in-
duced the promise. Therefore, I find in favour of the defendant on
this issue.

As regards the sixth issue, nothing has been suggested to show
why an action should not lie before this court. The case has been
postponed from time to time in order to give the defendant an op-
portunity of giving evidence. He has been ill as the medical certifi-
cates show. I doubt though whether the nature of his illness is such
as to have prevented him from giving evidence within a reasonable
time. Any consideration to which he might be entitled has been for-
feited by his departure from the country without giving any notice to
the court.·

Judgment is therefore given in favour of the plaintiff for £ E.1 000
and costs on this amount. The plaintiff's claim to £E.40 allowance
is dismissed.

Decree accordingly

▸ HAG MOHAMMED OSMAN ABU GIRGA, Appellant-Defendant v. MOHAMMED OSMAN HUSSEIN, Respondent-Plaintiff فوق HAROLD SENIOR, Appellant-Defendant v .. JOHN WATSON GmSON, Respondent-Plaintiff AC-APP-1-1929 ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. HARITOMENI HAJJI MIKHAIL, Plaintiff v. MARCO VANIAN, Defendant

HARITOMENI HAJJI MIKHAIL, Plaintiff v. MARCO VANIAN, Defendant

 

Contract-s-Promise to marry-Breach: of-Written document providing damage, .
in event of breach

Contract-Illegality-Promise to pay an allowance in conlideratiols 0/ illicit
cohabitation-whether enforceable

Damages-Penalty-Liquidated damages-Test to be applied~Whether a yu-
son suing for breach of a promise to marry has to prove actual-iob

The defendant was sued on a document Signed by him in which he·
promised to marry the plaintiff wfthin a .certain date or pay her. £B.lOOO if
he fails to do so. In another-part of the document h~ promised to pay
the plaintiff a monthly allowance of £E.20. The defendant having failed
to carry out his promises. the plaintiff. brought the present action against him.                          

As regards his liability under' the document, the defendant _pleaded that
the signature was not his, but even if it Was his, it was obtained from
him at a time when he was not in a condition to uilderstand what he
was doing. He further pleaded that even if he was liable the £E.l000 Wu
too excessive im~ was therefore a penalty and shoUld· Dot be enforced
against him.

As regards the allowance, he said it was payable u". consideration of

        illicit cohabitation.                                                                         

Held:

(i) That on the evidence before 'it; the court was satisfied that the defendant's signature was genuine.                                       

(li) That although the £E.lOOO is large it i6 110t extravagant hDina  regard to the circumstances of the case.                  

(iii) That since the court was satisfied that the allo-.nCO Wu at Jeut
partly payable in consideration of future illicit cohabitation, it was an iUePI promise and cannot be enforced.                               

Action

May D, 1924. Bell J.: The Plaintiff's claim ,is based on a docu-
ment dated June 24, 1923, whereby the defendant undertook to mairy.
the plaintiff within two years from June 1, 1923, and·._.,roIniaed to,'
pay/her £E.l000 if he failed to carry out his undertaking. Pea(X)Ck tj .
who conducted the first part of this case, heard the evidence' of- botJl

, parties and named the following issues:

• Court: BeIU.

1. Did the defendant sign the agreement; or if he did sign it,
was he in such a condition as not to appreciate his action, and there-
fore relieved of liability?

2. Had the defendant knowledge of the agreement, and is he en-
titled now to repudiate his signature?

3. Is the £E.I000 inserted in the agreementto be regarded as a
penalty or as liquidated damages? If as a penalty is plaintiff under
obligation to prove damages sustained by breach and what damages
has she in fact sustained?

4. Has the plaintiff since the date of the agreement so conducted
herself as to justify the defendant in repudiating the agreement and any consequent liability?                                                                      

5. As to allowance, is there a consideration? If there is a con-
sideration, is the consideration immoral, rendering the agreement un-
enforceable?

6. Does an action between the parties lie before this court?

The defence is firstly that the defendant never signed the docu-
ment, or that, if he did sign it, he was not in a condition at the time
to understand what he was doing. Evidence of the due execution of
the document has been given and no evidence has been given on behalf
of the defendant to rebut it. On these points therefore the finding
must be in favour of the plaintiff.

The defendant next states that 'the sum of £E.I000 is a penalty,
payment of which cannot be enforced against him. Argument onthis
point has been directed to the English law on the subject of penalties
and liquidated damages. The question whether a sum mentioned in'
an agreement to be paid for a breach is to be treated as a penalty or
as liquidated damages is a question of law to be decided upon a con-
sideration of the whole document. The real intention of the parties
must be ascertained from the language they have used. Oral evidence
is not admissible except under the general rules, governing the admis-
sibility of oral evidence in the case of Written contracts.

A number of cases has been decided on this point. Where there
was only one event upon which the money was ,to become payable, or
where there were several events, but it was impossible to measure the
damages accurately, the sum has been decided I to be liquidated dam

The test is whether the sum can or cannot be regarded as It
genuine pre-estimate of the· creditor's probable ot possible interest in
the due performance of the obligation. Enormous disparity of the
sum to any conceivable loss would indicate that there was no genuine
pre-estimate.

In this case, although the sum of £E.1000 is large, I am unable
to say that it is extravagant having regard to the circumstances of the
case. I find that it was a genuine pre-estimate and therefore that it
must .be treated as liquidated damages. The defendant agreed to this
sum and he must be bound by his agreement.

As regards the fourth issue the defendant has given one particu-
lar, but no evidence has been offered. The papers of the complaint
to' the police are before the court. - They do not show any sufficient
justification for the defendant repudiating the agreement.

The fifth issue deals with a promise by the defendant to pay £E:20
monthly to the plaintiff. The plaintiff says the consideration for this
promise was the promise to marry; the defendant says it was illicit
cohabitation.

Although the document states that payment of this allowance was
in consideration of the 'promise to marry, yet there is no doubt in my
mind that it was partly in consideration of future illicit cohabitation.
(Cohabitation both -before and after the date of the document i~ ad-
mitted.) The law considers this to be an illegal consideration, and
where the consideration is partly legal and partly illegal, the 'agreement

. is void for it is impossible to say which part of the consideration in-
duced the promise. Therefore, I find in favour of the defendant on
this issue.

As regards the sixth issue, nothing has been suggested to show
why an action should not lie before this court. The case has been
postponed from time to time in order to give the defendant an op-
portunity of giving evidence. He has been ill as the medical certifi-
cates show. I doubt though whether the nature of his illness is such
as to have prevented him from giving evidence within a reasonable
time. Any consideration to which he might be entitled has been for-
feited by his departure from the country without giving any notice to
the court.·

Judgment is therefore given in favour of the plaintiff for £ E.1 000
and costs on this amount. The plaintiff's claim to £E.40 allowance
is dismissed.

Decree accordingly

▸ HAG MOHAMMED OSMAN ABU GIRGA, Appellant-Defendant v. MOHAMMED OSMAN HUSSEIN, Respondent-Plaintiff فوق HAROLD SENIOR, Appellant-Defendant v .. JOHN WATSON GmSON, Respondent-Plaintiff AC-APP-1-1929 ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©