تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
07-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. ABU 1¥- GASIM mRAHIM, Plaintiff v. 'MINA KHALIL AND .ANOTIIER Defendants HC-CS-121-1929

ABU 1¥- GASIM mRAHIM, Plaintiff v. 'MINA KHALIL AND .ANOTIIER Defendants HC-CS-121-1929

 

Damages-Measure of damages-Injured person e~titled to, fu(/, fair. and rea-
sonable compensation for pain and sufjering and loss of
[uture income

Negligence-Loss of future income=-Measureo] damages

Negligence-Pain and sufjering-Measure of damages,

When' a person is injured through the negligence ~f another he ii en-
titled to full, fair, and reasonable compensation for the pain and suffering
as well as loss of future income; but he is not entitled to perfect compen-
sation; the amount of compensation to be determined by using the rules of·
English jurisprudence as guides and not the Workmen's Compensation, Or-

                 dinance 1908.                                                                                                    .

Ahmed Hassan Abdel Moneim &: Brother; v. Heirs of ~b_ral#';' Khalil- AC

APP-42-1926; 1 S.L.R. 302.

Workmen's Compensation Ordinance 1908.·
Blake v. Midland Ry. (1852) 18 Q.B. 93:

Phillip v. L. & S. Ry. (1879) 5 Q.B.p. 78.

• Court: Davidson CJ. and Hamilton-Grierson,

Action

The material facts not found in the judgement of Halford.J. are
as follows:

The plaintiff suffered injuries in a bus accident. The bus was
owned by the defendant and driven by a driver employed by him.
As a result of the accident the plaintiff spent some time in hospital
and suffered a permanent disability of 30 percent. The parties agreed
on the special damages to be recovered by the plaintiff but differed on
the assessment of the general damages.

Advocate: Mr. Francoudi . . . for defendant

March 25, 1930. Halford J.: Special damage is agreed at the
sum of £E.39. As regards general damage, I had intended to apply
the provisions of the Workmen's Compensation Ordinance 1908 in as-
sessing the quantum of damages in this case, but I now see that there
is a decree of the Court of Appeal in 1926 (The case referred to is:

Ahmed Hassan Abdel Moneim and Brothers v. Heirs of Ibrahim Khalil,
AC-APP-42-1926; 1 S.L.R. 302) which directs that in such cases
damages must not be assessed on this basis. I am obliged therefor to
decide this issue ex aequo et bono, being guided as far as is possible
by the rules of English jurisprudence.

It has been laid down that grounds of general damage are pain
and suffering by the plaintiff, as well as pecuniary loss arising from a
disability from future exertion, caused by a permanent injury; Blake v.
Midland Ry, (1852) 18 Q.B. 83, but in the latter case a dictum of
Parke J., is stressed; he laid down that juries should not, whenever an
accident occurs, match the unfortunate cause of it with the utmost.
amount equivalent to the mischief done, and he went on, "Scarcely any
sum could compensate" a labouring man for the loss of a limb, yet you
do not in such cases give him enough to maintain him for life.

In Philips v. L. & S.W. Ry. (1879) 5 Q.B.D. 78, 'Brett J., in
dealing with: compensation for personal injury and suffering, ruled that
per,fect compensation is impossible and unjust. But the plaintiff can
only sue once for compensation, which must be given him once and
for all. It must be full, fair and reasonable. Brett J., in the same
case also said loss of future income cannot be represented by the
value of an annuity of the same amount as the plaintiff's average in-
come (there was total incapacity in - this case) for the rest of his life.
Contingencies such as a fatal accident within: a year or bankruptcy
cannot be disregarded.

I find on the evidence as facts that the plaintiff as the result of
the accident will suffer a permanent disability of 30 per cent, that is
to say for each PT.I00 earned before the accident, he will in future
be capable of earning PT.70. I also find that his average monthly
earnings before the accident were £E.6.

He is 25 years of age, and a twenty years purchase of an annual
loss of income of PT.2160 would amount to more than £E.430, and
this is without taking into consideration either loss of earnings during
total incapacity or compensation for the suffering he has undergone.

There has been no contributory negligence, hence I cannot. take
into consideration the arguments put forward by Mr. Francoudi in
assessing damage.

I have come to the conclusion that a sum of £E.20\ represents
adequate compensation for the pain and suffering endured, and a
further sum of £E.I00 as a reasonable contribution towards pecuniary
loss in the future, to which must be added the special damages agreed
at £E.39.

There will therefore be judgement in favour of the plaintiff
against the first defendant for the sum of £E.159 together with full
costs on this scale.

Decree accordingly

▸ ABDEL RAHMAN ABDEL WAHAB ALLOUB, Appellant-Defendant v. RECEIVER IN BANKRUPTCY OF YOUSIF AND ABDEL KERIM ALI MUSA فوق AHMED EL BURRI v. ABDALLA ABDEL MAGID ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. ABU 1¥- GASIM mRAHIM, Plaintiff v. 'MINA KHALIL AND .ANOTIIER Defendants HC-CS-121-1929

ABU 1¥- GASIM mRAHIM, Plaintiff v. 'MINA KHALIL AND .ANOTIIER Defendants HC-CS-121-1929

 

Damages-Measure of damages-Injured person e~titled to, fu(/, fair. and rea-
sonable compensation for pain and sufjering and loss of
[uture income

Negligence-Loss of future income=-Measureo] damages

Negligence-Pain and sufjering-Measure of damages,

When' a person is injured through the negligence ~f another he ii en-
titled to full, fair, and reasonable compensation for the pain and suffering
as well as loss of future income; but he is not entitled to perfect compen-
sation; the amount of compensation to be determined by using the rules of·
English jurisprudence as guides and not the Workmen's Compensation, Or-

                 dinance 1908.                                                                                                    .

Ahmed Hassan Abdel Moneim &: Brother; v. Heirs of ~b_ral#';' Khalil- AC

APP-42-1926; 1 S.L.R. 302.

Workmen's Compensation Ordinance 1908.·
Blake v. Midland Ry. (1852) 18 Q.B. 93:

Phillip v. L. & S. Ry. (1879) 5 Q.B.p. 78.

• Court: Davidson CJ. and Hamilton-Grierson,

Action

The material facts not found in the judgement of Halford.J. are
as follows:

The plaintiff suffered injuries in a bus accident. The bus was
owned by the defendant and driven by a driver employed by him.
As a result of the accident the plaintiff spent some time in hospital
and suffered a permanent disability of 30 percent. The parties agreed
on the special damages to be recovered by the plaintiff but differed on
the assessment of the general damages.

Advocate: Mr. Francoudi . . . for defendant

March 25, 1930. Halford J.: Special damage is agreed at the
sum of £E.39. As regards general damage, I had intended to apply
the provisions of the Workmen's Compensation Ordinance 1908 in as-
sessing the quantum of damages in this case, but I now see that there
is a decree of the Court of Appeal in 1926 (The case referred to is:

Ahmed Hassan Abdel Moneim and Brothers v. Heirs of Ibrahim Khalil,
AC-APP-42-1926; 1 S.L.R. 302) which directs that in such cases
damages must not be assessed on this basis. I am obliged therefor to
decide this issue ex aequo et bono, being guided as far as is possible
by the rules of English jurisprudence.

It has been laid down that grounds of general damage are pain
and suffering by the plaintiff, as well as pecuniary loss arising from a
disability from future exertion, caused by a permanent injury; Blake v.
Midland Ry, (1852) 18 Q.B. 83, but in the latter case a dictum of
Parke J., is stressed; he laid down that juries should not, whenever an
accident occurs, match the unfortunate cause of it with the utmost.
amount equivalent to the mischief done, and he went on, "Scarcely any
sum could compensate" a labouring man for the loss of a limb, yet you
do not in such cases give him enough to maintain him for life.

In Philips v. L. & S.W. Ry. (1879) 5 Q.B.D. 78, 'Brett J., in
dealing with: compensation for personal injury and suffering, ruled that
per,fect compensation is impossible and unjust. But the plaintiff can
only sue once for compensation, which must be given him once and
for all. It must be full, fair and reasonable. Brett J., in the same
case also said loss of future income cannot be represented by the
value of an annuity of the same amount as the plaintiff's average in-
come (there was total incapacity in - this case) for the rest of his life.
Contingencies such as a fatal accident within: a year or bankruptcy
cannot be disregarded.

I find on the evidence as facts that the plaintiff as the result of
the accident will suffer a permanent disability of 30 per cent, that is
to say for each PT.I00 earned before the accident, he will in future
be capable of earning PT.70. I also find that his average monthly
earnings before the accident were £E.6.

He is 25 years of age, and a twenty years purchase of an annual
loss of income of PT.2160 would amount to more than £E.430, and
this is without taking into consideration either loss of earnings during
total incapacity or compensation for the suffering he has undergone.

There has been no contributory negligence, hence I cannot. take
into consideration the arguments put forward by Mr. Francoudi in
assessing damage.

I have come to the conclusion that a sum of £E.20\ represents
adequate compensation for the pain and suffering endured, and a
further sum of £E.I00 as a reasonable contribution towards pecuniary
loss in the future, to which must be added the special damages agreed
at £E.39.

There will therefore be judgement in favour of the plaintiff
against the first defendant for the sum of £E.159 together with full
costs on this scale.

Decree accordingly

▸ ABDEL RAHMAN ABDEL WAHAB ALLOUB, Appellant-Defendant v. RECEIVER IN BANKRUPTCY OF YOUSIF AND ABDEL KERIM ALI MUSA فوق AHMED EL BURRI v. ABDALLA ABDEL MAGID ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. ABU 1¥- GASIM mRAHIM, Plaintiff v. 'MINA KHALIL AND .ANOTIIER Defendants HC-CS-121-1929

ABU 1¥- GASIM mRAHIM, Plaintiff v. 'MINA KHALIL AND .ANOTIIER Defendants HC-CS-121-1929

 

Damages-Measure of damages-Injured person e~titled to, fu(/, fair. and rea-
sonable compensation for pain and sufjering and loss of
[uture income

Negligence-Loss of future income=-Measureo] damages

Negligence-Pain and sufjering-Measure of damages,

When' a person is injured through the negligence ~f another he ii en-
titled to full, fair, and reasonable compensation for the pain and suffering
as well as loss of future income; but he is not entitled to perfect compen-
sation; the amount of compensation to be determined by using the rules of·
English jurisprudence as guides and not the Workmen's Compensation, Or-

                 dinance 1908.                                                                                                    .

Ahmed Hassan Abdel Moneim &: Brother; v. Heirs of ~b_ral#';' Khalil- AC

APP-42-1926; 1 S.L.R. 302.

Workmen's Compensation Ordinance 1908.·
Blake v. Midland Ry. (1852) 18 Q.B. 93:

Phillip v. L. & S. Ry. (1879) 5 Q.B.p. 78.

• Court: Davidson CJ. and Hamilton-Grierson,

Action

The material facts not found in the judgement of Halford.J. are
as follows:

The plaintiff suffered injuries in a bus accident. The bus was
owned by the defendant and driven by a driver employed by him.
As a result of the accident the plaintiff spent some time in hospital
and suffered a permanent disability of 30 percent. The parties agreed
on the special damages to be recovered by the plaintiff but differed on
the assessment of the general damages.

Advocate: Mr. Francoudi . . . for defendant

March 25, 1930. Halford J.: Special damage is agreed at the
sum of £E.39. As regards general damage, I had intended to apply
the provisions of the Workmen's Compensation Ordinance 1908 in as-
sessing the quantum of damages in this case, but I now see that there
is a decree of the Court of Appeal in 1926 (The case referred to is:

Ahmed Hassan Abdel Moneim and Brothers v. Heirs of Ibrahim Khalil,
AC-APP-42-1926; 1 S.L.R. 302) which directs that in such cases
damages must not be assessed on this basis. I am obliged therefor to
decide this issue ex aequo et bono, being guided as far as is possible
by the rules of English jurisprudence.

It has been laid down that grounds of general damage are pain
and suffering by the plaintiff, as well as pecuniary loss arising from a
disability from future exertion, caused by a permanent injury; Blake v.
Midland Ry, (1852) 18 Q.B. 83, but in the latter case a dictum of
Parke J., is stressed; he laid down that juries should not, whenever an
accident occurs, match the unfortunate cause of it with the utmost.
amount equivalent to the mischief done, and he went on, "Scarcely any
sum could compensate" a labouring man for the loss of a limb, yet you
do not in such cases give him enough to maintain him for life.

In Philips v. L. & S.W. Ry. (1879) 5 Q.B.D. 78, 'Brett J., in
dealing with: compensation for personal injury and suffering, ruled that
per,fect compensation is impossible and unjust. But the plaintiff can
only sue once for compensation, which must be given him once and
for all. It must be full, fair and reasonable. Brett J., in the same
case also said loss of future income cannot be represented by the
value of an annuity of the same amount as the plaintiff's average in-
come (there was total incapacity in - this case) for the rest of his life.
Contingencies such as a fatal accident within: a year or bankruptcy
cannot be disregarded.

I find on the evidence as facts that the plaintiff as the result of
the accident will suffer a permanent disability of 30 per cent, that is
to say for each PT.I00 earned before the accident, he will in future
be capable of earning PT.70. I also find that his average monthly
earnings before the accident were £E.6.

He is 25 years of age, and a twenty years purchase of an annual
loss of income of PT.2160 would amount to more than £E.430, and
this is without taking into consideration either loss of earnings during
total incapacity or compensation for the suffering he has undergone.

There has been no contributory negligence, hence I cannot. take
into consideration the arguments put forward by Mr. Francoudi in
assessing damage.

I have come to the conclusion that a sum of £E.20\ represents
adequate compensation for the pain and suffering endured, and a
further sum of £E.I00 as a reasonable contribution towards pecuniary
loss in the future, to which must be added the special damages agreed
at £E.39.

There will therefore be judgement in favour of the plaintiff
against the first defendant for the sum of £E.159 together with full
costs on this scale.

Decree accordingly

▸ ABDEL RAHMAN ABDEL WAHAB ALLOUB, Appellant-Defendant v. RECEIVER IN BANKRUPTCY OF YOUSIF AND ABDEL KERIM ALI MUSA فوق AHMED EL BURRI v. ABDALLA ABDEL MAGID ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©