تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
07-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1956 إلي 1959
  3. Contents of the Sudan Law Journal.1958
  4. 20. HASSAN MUSA vs. PHOENIX INSURANCE CO.

20. HASSAN MUSA vs. PHOENIX INSURANCE CO.

 ( COURT OF APPEAL)·

HASSAN MUSA vs. PHOENIX INSURANCE CO.

(AC-Revision-68-58)

 Raleigh vs. Goschen character.

Decsion of Abu Ghzala J. affirmed.

Principles

·  Practice and Procedure-Claim-Arabirators’ award-Amendent

 Where a Plaintiff bases his claim for a liquidated sum of money on an arbitrators’ award, he will not be allowed (after the issues have been framed) to amend his claim so as to change it into one for an unliquidated sum based on the contractual relationship, for the amendment would change the action into one of substantially different character.

Revision:

1st October 1958. Babikir Awadalla J. : - In my view this application should be summarily dismissed. It is an application against the decision of His Honour Abu Ghzala J. date 5th April 1958 refusing an application   for amendment of claim. The claim was made on behalf of a certain Dr. H. Musa for £S. 1.250. being compensation for accidental damage caused to his car which was at the time insured by the Defendants. The case was started by Advocate Kheir and he based his claim on an arbitrator’s award. After framing of the issues, Advocate Kheir withdrew and Advocate Albert took over. He immediately applied to amend the claim by withdrawing the allegation as to arbitration. Abu Ghzala J. dismissed the applicationas out of time and improper.

I entirely agree with him. Advocate Albert simply wants to “lick up” the whole basis of the claim and start afresh after issues had already been start afresh. In Raleigh vs. Goschen (1808) 1 Ch. 73 it was held that where an amendment would change the action into one of substantially diffferent character, the only remedy is a fresh action. There is a great difference between a liquidated claim base on an arbitrator’s award (and subject to special rules under the Civil Justice Oridnance and anunliquidated claim based on the contractual relationship simplicter.

1st October 1958. M.A Abu Rannat C.J :- I agree

(Application dismissed)

 

 

▸ 2. SUDAN GOVERNMENT vs.MOUSA ADAM ISHAG فوق 21. KHARTOUM MUNICIPAL COUNCIL vs. MICHEL COTRAN ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1956 إلي 1959
  3. Contents of the Sudan Law Journal.1958
  4. 20. HASSAN MUSA vs. PHOENIX INSURANCE CO.

20. HASSAN MUSA vs. PHOENIX INSURANCE CO.

 ( COURT OF APPEAL)·

HASSAN MUSA vs. PHOENIX INSURANCE CO.

(AC-Revision-68-58)

 Raleigh vs. Goschen character.

Decsion of Abu Ghzala J. affirmed.

Principles

·  Practice and Procedure-Claim-Arabirators’ award-Amendent

 Where a Plaintiff bases his claim for a liquidated sum of money on an arbitrators’ award, he will not be allowed (after the issues have been framed) to amend his claim so as to change it into one for an unliquidated sum based on the contractual relationship, for the amendment would change the action into one of substantially different character.

Revision:

1st October 1958. Babikir Awadalla J. : - In my view this application should be summarily dismissed. It is an application against the decision of His Honour Abu Ghzala J. date 5th April 1958 refusing an application   for amendment of claim. The claim was made on behalf of a certain Dr. H. Musa for £S. 1.250. being compensation for accidental damage caused to his car which was at the time insured by the Defendants. The case was started by Advocate Kheir and he based his claim on an arbitrator’s award. After framing of the issues, Advocate Kheir withdrew and Advocate Albert took over. He immediately applied to amend the claim by withdrawing the allegation as to arbitration. Abu Ghzala J. dismissed the applicationas out of time and improper.

I entirely agree with him. Advocate Albert simply wants to “lick up” the whole basis of the claim and start afresh after issues had already been start afresh. In Raleigh vs. Goschen (1808) 1 Ch. 73 it was held that where an amendment would change the action into one of substantially diffferent character, the only remedy is a fresh action. There is a great difference between a liquidated claim base on an arbitrator’s award (and subject to special rules under the Civil Justice Oridnance and anunliquidated claim based on the contractual relationship simplicter.

1st October 1958. M.A Abu Rannat C.J :- I agree

(Application dismissed)

 

 

▸ 2. SUDAN GOVERNMENT vs.MOUSA ADAM ISHAG فوق 21. KHARTOUM MUNICIPAL COUNCIL vs. MICHEL COTRAN ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1956 إلي 1959
  3. Contents of the Sudan Law Journal.1958
  4. 20. HASSAN MUSA vs. PHOENIX INSURANCE CO.

20. HASSAN MUSA vs. PHOENIX INSURANCE CO.

 ( COURT OF APPEAL)·

HASSAN MUSA vs. PHOENIX INSURANCE CO.

(AC-Revision-68-58)

 Raleigh vs. Goschen character.

Decsion of Abu Ghzala J. affirmed.

Principles

·  Practice and Procedure-Claim-Arabirators’ award-Amendent

 Where a Plaintiff bases his claim for a liquidated sum of money on an arbitrators’ award, he will not be allowed (after the issues have been framed) to amend his claim so as to change it into one for an unliquidated sum based on the contractual relationship, for the amendment would change the action into one of substantially different character.

Revision:

1st October 1958. Babikir Awadalla J. : - In my view this application should be summarily dismissed. It is an application against the decision of His Honour Abu Ghzala J. date 5th April 1958 refusing an application   for amendment of claim. The claim was made on behalf of a certain Dr. H. Musa for £S. 1.250. being compensation for accidental damage caused to his car which was at the time insured by the Defendants. The case was started by Advocate Kheir and he based his claim on an arbitrator’s award. After framing of the issues, Advocate Kheir withdrew and Advocate Albert took over. He immediately applied to amend the claim by withdrawing the allegation as to arbitration. Abu Ghzala J. dismissed the applicationas out of time and improper.

I entirely agree with him. Advocate Albert simply wants to “lick up” the whole basis of the claim and start afresh after issues had already been start afresh. In Raleigh vs. Goschen (1808) 1 Ch. 73 it was held that where an amendment would change the action into one of substantially diffferent character, the only remedy is a fresh action. There is a great difference between a liquidated claim base on an arbitrator’s award (and subject to special rules under the Civil Justice Oridnance and anunliquidated claim based on the contractual relationship simplicter.

1st October 1958. M.A Abu Rannat C.J :- I agree

(Application dismissed)

 

 

▸ 2. SUDAN GOVERNMENT vs.MOUSA ADAM ISHAG فوق 21. KHARTOUM MUNICIPAL COUNCIL vs. MICHEL COTRAN ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©