تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
06-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1931 إلي 1950
  3. OWNERS OF SAGIAS 1, 2 and 3 MISIKTAB ISLAND, Applicants-Dejendonts v. EL TA YEB ABDULLA AND ANOTHER, Respondents-Plaintiffs

OWNERS OF SAGIAS 1, 2 and 3 MISIKTAB ISLAND, Applicants-Dejendonts v. EL TA YEB ABDULLA AND ANOTHER, Respondents-Plaintiffs

 

Land Law-Island appearing in Nile-Ownership-Rights run across the river,
not ups/ream and downstream

The established principle in the Sudan is that rights in the bed of the
Nile run across the river, and do not run upstream and downstream. The
fact that riparian owners can pass dry-shod from their land to a newly
formed island lying upstream from their holdings does not give such own-
ers a rightin derogation of the established principle .

•. Court: Creed C.L

Revision

The registered owners of Sagias 1, 2 and 3 Misiktab Island, the
first defendants, applied for revision of a decree of the Province Court,
Northern Province. The Sudan Government was joined as second de-
fendant.

March 24, 1938. Creed C.J.: This is a-dispute between the reg-
istered owners of Urn Tereifi Island (plaintiffs) and the registered own-
ers of Sagias 1, 2 and 3, Misiktab Island, (first defendants) as to
which of the parties is entitled to that part of an unregistered
island which has formed in the bed of the Nile opposite the island of
Urn Tereifi. As this new land is unregistered, the Sudan Government
was joined as second defendant. The facts of the case are clearly ~t
out in the judgement of the learned judge and are illustrated by the
maps filed in the record of the suit.

In view of the submission of the learned Advocate General at the
hearing of the suit, it is unnecessary for me to concern myself as to
whether the Government has or had at any time any title to this land.
It remains to consider the dispute between the registered owners of Urn
Tereifi Island and the registered owners of sagias 1, 2 and 3, Misiktab
Island.

The learned judge has decided as a fact that neither the plaintiffs
nor the defendants have acquired a title to the land by acquisitive
prescription. Having decided this, he has applied the well-established
principle, which has been repeatedly affirmed by the courts of this
country, that rights in the bed of the Nile run across the river and do
not 'run upstream and downstream.

The defendants in this action admit that the land in dispute lies
upstream of their registered holdings in Misiktab Island-a fact which

, they could not deny-but state that, as at certain seasons of the year
they can pass dry-shod from their property in Misiktab Island to the
new land which has formed upstream, they are for this reason entitled
to the new land which has formed. The learned judge has rightly re-
jected this thesis, controverting as it does a weIl-established principle
which has been repeatedly affirmed by the courts.

The court has wisely declined to attempt to fix on the map the
western boundary of the plaintiffs' rights in the bed of the river. The
question is not in issue in this suit, and any attempt to fix a western
boundary would be of no practical value as the registered owners of

west bank land are not parties to this action. The learned judge heard
a civil suit. He was not conducting a settlement under the Land Settle-
ment and Registration Ordinance. To sum up: (a) So far as the
learned judge has made findings of fact, he has made them on ade-
quate evidence and the applicants have shown no cause why those
findings should be disturbed. (b) So far as the learned judge has
rested his decision on the application of a principle, he has followed a
principle which is not only well-founded in common sense, but is in
accordance with a native custom which has been repeatedly affirmed by
the courts.

There is no merit in the present application of the first defendants
for revision of the decree of the Province Court and it is summarily dis-
missed.

Application dismissed

▸ OSMAN MOHAMMED ABDALLA, ApplicantDejendant v. ABDEL AZIM HASSAN IBRAHIM AND ANOTHER, Respondents- Plaintiffs فوق P. M. DEROUNIAN, Plain tiD v. ISHAG ISRAIL DAOUD, Defendant ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1931 إلي 1950
  3. OWNERS OF SAGIAS 1, 2 and 3 MISIKTAB ISLAND, Applicants-Dejendonts v. EL TA YEB ABDULLA AND ANOTHER, Respondents-Plaintiffs

OWNERS OF SAGIAS 1, 2 and 3 MISIKTAB ISLAND, Applicants-Dejendonts v. EL TA YEB ABDULLA AND ANOTHER, Respondents-Plaintiffs

 

Land Law-Island appearing in Nile-Ownership-Rights run across the river,
not ups/ream and downstream

The established principle in the Sudan is that rights in the bed of the
Nile run across the river, and do not run upstream and downstream. The
fact that riparian owners can pass dry-shod from their land to a newly
formed island lying upstream from their holdings does not give such own-
ers a rightin derogation of the established principle .

•. Court: Creed C.L

Revision

The registered owners of Sagias 1, 2 and 3 Misiktab Island, the
first defendants, applied for revision of a decree of the Province Court,
Northern Province. The Sudan Government was joined as second de-
fendant.

March 24, 1938. Creed C.J.: This is a-dispute between the reg-
istered owners of Urn Tereifi Island (plaintiffs) and the registered own-
ers of Sagias 1, 2 and 3, Misiktab Island, (first defendants) as to
which of the parties is entitled to that part of an unregistered
island which has formed in the bed of the Nile opposite the island of
Urn Tereifi. As this new land is unregistered, the Sudan Government
was joined as second defendant. The facts of the case are clearly ~t
out in the judgement of the learned judge and are illustrated by the
maps filed in the record of the suit.

In view of the submission of the learned Advocate General at the
hearing of the suit, it is unnecessary for me to concern myself as to
whether the Government has or had at any time any title to this land.
It remains to consider the dispute between the registered owners of Urn
Tereifi Island and the registered owners of sagias 1, 2 and 3, Misiktab
Island.

The learned judge has decided as a fact that neither the plaintiffs
nor the defendants have acquired a title to the land by acquisitive
prescription. Having decided this, he has applied the well-established
principle, which has been repeatedly affirmed by the courts of this
country, that rights in the bed of the Nile run across the river and do
not 'run upstream and downstream.

The defendants in this action admit that the land in dispute lies
upstream of their registered holdings in Misiktab Island-a fact which

, they could not deny-but state that, as at certain seasons of the year
they can pass dry-shod from their property in Misiktab Island to the
new land which has formed upstream, they are for this reason entitled
to the new land which has formed. The learned judge has rightly re-
jected this thesis, controverting as it does a weIl-established principle
which has been repeatedly affirmed by the courts.

The court has wisely declined to attempt to fix on the map the
western boundary of the plaintiffs' rights in the bed of the river. The
question is not in issue in this suit, and any attempt to fix a western
boundary would be of no practical value as the registered owners of

west bank land are not parties to this action. The learned judge heard
a civil suit. He was not conducting a settlement under the Land Settle-
ment and Registration Ordinance. To sum up: (a) So far as the
learned judge has made findings of fact, he has made them on ade-
quate evidence and the applicants have shown no cause why those
findings should be disturbed. (b) So far as the learned judge has
rested his decision on the application of a principle, he has followed a
principle which is not only well-founded in common sense, but is in
accordance with a native custom which has been repeatedly affirmed by
the courts.

There is no merit in the present application of the first defendants
for revision of the decree of the Province Court and it is summarily dis-
missed.

Application dismissed

▸ OSMAN MOHAMMED ABDALLA, ApplicantDejendant v. ABDEL AZIM HASSAN IBRAHIM AND ANOTHER, Respondents- Plaintiffs فوق P. M. DEROUNIAN, Plain tiD v. ISHAG ISRAIL DAOUD, Defendant ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1931 إلي 1950
  3. OWNERS OF SAGIAS 1, 2 and 3 MISIKTAB ISLAND, Applicants-Dejendonts v. EL TA YEB ABDULLA AND ANOTHER, Respondents-Plaintiffs

OWNERS OF SAGIAS 1, 2 and 3 MISIKTAB ISLAND, Applicants-Dejendonts v. EL TA YEB ABDULLA AND ANOTHER, Respondents-Plaintiffs

 

Land Law-Island appearing in Nile-Ownership-Rights run across the river,
not ups/ream and downstream

The established principle in the Sudan is that rights in the bed of the
Nile run across the river, and do not run upstream and downstream. The
fact that riparian owners can pass dry-shod from their land to a newly
formed island lying upstream from their holdings does not give such own-
ers a rightin derogation of the established principle .

•. Court: Creed C.L

Revision

The registered owners of Sagias 1, 2 and 3 Misiktab Island, the
first defendants, applied for revision of a decree of the Province Court,
Northern Province. The Sudan Government was joined as second de-
fendant.

March 24, 1938. Creed C.J.: This is a-dispute between the reg-
istered owners of Urn Tereifi Island (plaintiffs) and the registered own-
ers of Sagias 1, 2 and 3, Misiktab Island, (first defendants) as to
which of the parties is entitled to that part of an unregistered
island which has formed in the bed of the Nile opposite the island of
Urn Tereifi. As this new land is unregistered, the Sudan Government
was joined as second defendant. The facts of the case are clearly ~t
out in the judgement of the learned judge and are illustrated by the
maps filed in the record of the suit.

In view of the submission of the learned Advocate General at the
hearing of the suit, it is unnecessary for me to concern myself as to
whether the Government has or had at any time any title to this land.
It remains to consider the dispute between the registered owners of Urn
Tereifi Island and the registered owners of sagias 1, 2 and 3, Misiktab
Island.

The learned judge has decided as a fact that neither the plaintiffs
nor the defendants have acquired a title to the land by acquisitive
prescription. Having decided this, he has applied the well-established
principle, which has been repeatedly affirmed by the courts of this
country, that rights in the bed of the Nile run across the river and do
not 'run upstream and downstream.

The defendants in this action admit that the land in dispute lies
upstream of their registered holdings in Misiktab Island-a fact which

, they could not deny-but state that, as at certain seasons of the year
they can pass dry-shod from their property in Misiktab Island to the
new land which has formed upstream, they are for this reason entitled
to the new land which has formed. The learned judge has rightly re-
jected this thesis, controverting as it does a weIl-established principle
which has been repeatedly affirmed by the courts.

The court has wisely declined to attempt to fix on the map the
western boundary of the plaintiffs' rights in the bed of the river. The
question is not in issue in this suit, and any attempt to fix a western
boundary would be of no practical value as the registered owners of

west bank land are not parties to this action. The learned judge heard
a civil suit. He was not conducting a settlement under the Land Settle-
ment and Registration Ordinance. To sum up: (a) So far as the
learned judge has made findings of fact, he has made them on ade-
quate evidence and the applicants have shown no cause why those
findings should be disturbed. (b) So far as the learned judge has
rested his decision on the application of a principle, he has followed a
principle which is not only well-founded in common sense, but is in
accordance with a native custom which has been repeatedly affirmed by
the courts.

There is no merit in the present application of the first defendants
for revision of the decree of the Province Court and it is summarily dis-
missed.

Application dismissed

▸ OSMAN MOHAMMED ABDALLA, ApplicantDejendant v. ABDEL AZIM HASSAN IBRAHIM AND ANOTHER, Respondents- Plaintiffs فوق P. M. DEROUNIAN, Plain tiD v. ISHAG ISRAIL DAOUD, Defendant ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©