تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
07-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1931 إلي 1950
  3. YACOUB KURKUDJIAN, Appellant-Defendant v. TENA WI BROS. & CO., Respondents-Plaintiffs

YACOUB KURKUDJIAN, Appellant-Defendant v. TENA WI BROS. & CO., Respondents-Plaintiffs

 

Negotiable Instrument-Promissory note-s-Negotiation by widow oj deceased
payee-Whether subsequent indorsee is holder in due course

The appelJant signed two promissory notes payable to Nazareth Kur-
kudjian who died before the notes were endorsed. Before letters of admin-
istration of his estate were taken out his widow endorsed the notes to
Karakand and Haddan who endorsed them to the respondents. The ap-
pellant resisted payment on the ground that the widow's endorsement was

.• Court: Owen C.I., Halford J. and Evans R.G.L

wrong and the notes were not legally negotiated and thus no title passed to
the endorsee.

Held: (i) A promissory note made to the order of the payee can only
be negotiated by the endorsement of the holder or his legal representative.
(ii) The endorsees, the respondents, are not holders in due course be-
cause the notes endorsed as they were, were not complete and regular.

Appeal

1934. Owen C.J.: The facts of this case are short and not in
dispute. On July 14, 1932 the appellant signed two promissory notes
of a total value of £E.1oo payable to the order of one Nazareth Kur-
kudjian. Nazareth Kurkudjian died while the notes were still in his
possession and unendorsed. His widow obtained possession of them
and endorsed them as follows:

"Payez a l'ordre de Messieurs Karakand
et Hadded.

Valeurs recu en complet.

Sgd. N.N. Kurkudjian
pour heritiers Nazareth Kurkudjian."

Karakand and Haddad endorsed them in tum to the order of
Tenawi Brothers, the present respondents.

At the time of the widow's endorsement, no letters of adminis-
tration of the estate of Nazareth Kurkudjian had been taken out. Let-
ters were ultimately granted to the Official Administrator.

The maker of the promissory notes resists payment on the ground
shortly that the widow's endorsement was wrong, and the notes have
therefore not been lawfully negotiated and no title has passed to the
endorsees.

He is clearly right. A promissory note made to the order of the
payee can only be negotiated by the endorsement of the holder, com-
pleted by delivery. The payee (the holder) never endorsed these
notes. On his death the only person who could endorse them was his
legal personal representative, i.e., the duly appointed executor or ad-
ministrator of his estate. Neither his heirs nor his widow bad the
right to endorse in such representative capacity, and the delivery of
the notes could not therefore invest the transferee with the right to sue
under them. They had no title to transfer.

It has been urged, and was actually held by the district judge
that the indorsee has open to bim all the rights of a holder in due

course. But he is not a holder in due course. The notes, endorsed as
they are, are not complete and regular on the face of them.

The Administrator General has intervened with an application
that the notes, now in the possession of the court, should be handed
direct to him, on the ground that he is the only person entitled to make
the endorsement and delivery necessary for negotiation. They will
be handed over to him on May 30 unless, before that date, the re-
spondents show cause to this court why they should not be so handed
over.

Halford J.: I concur.
Evans R.G.L.: I concur.

Appeal allowed

▸ YACOUB ASLANIAN, Appellant-Defendant v, JOV AN SOLAKIAN, Respondent-Plaintiff فوق YASSIN !L DALEEL v. ABU ZAID S1JLlMAN .AND .ANOTHER - Burden of Proof Accountant's report. Applicant - Plaintiff. Re.pondent - Defendant ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1931 إلي 1950
  3. YACOUB KURKUDJIAN, Appellant-Defendant v. TENA WI BROS. & CO., Respondents-Plaintiffs

YACOUB KURKUDJIAN, Appellant-Defendant v. TENA WI BROS. & CO., Respondents-Plaintiffs

 

Negotiable Instrument-Promissory note-s-Negotiation by widow oj deceased
payee-Whether subsequent indorsee is holder in due course

The appelJant signed two promissory notes payable to Nazareth Kur-
kudjian who died before the notes were endorsed. Before letters of admin-
istration of his estate were taken out his widow endorsed the notes to
Karakand and Haddan who endorsed them to the respondents. The ap-
pellant resisted payment on the ground that the widow's endorsement was

.• Court: Owen C.I., Halford J. and Evans R.G.L

wrong and the notes were not legally negotiated and thus no title passed to
the endorsee.

Held: (i) A promissory note made to the order of the payee can only
be negotiated by the endorsement of the holder or his legal representative.
(ii) The endorsees, the respondents, are not holders in due course be-
cause the notes endorsed as they were, were not complete and regular.

Appeal

1934. Owen C.J.: The facts of this case are short and not in
dispute. On July 14, 1932 the appellant signed two promissory notes
of a total value of £E.1oo payable to the order of one Nazareth Kur-
kudjian. Nazareth Kurkudjian died while the notes were still in his
possession and unendorsed. His widow obtained possession of them
and endorsed them as follows:

"Payez a l'ordre de Messieurs Karakand
et Hadded.

Valeurs recu en complet.

Sgd. N.N. Kurkudjian
pour heritiers Nazareth Kurkudjian."

Karakand and Haddad endorsed them in tum to the order of
Tenawi Brothers, the present respondents.

At the time of the widow's endorsement, no letters of adminis-
tration of the estate of Nazareth Kurkudjian had been taken out. Let-
ters were ultimately granted to the Official Administrator.

The maker of the promissory notes resists payment on the ground
shortly that the widow's endorsement was wrong, and the notes have
therefore not been lawfully negotiated and no title has passed to the
endorsees.

He is clearly right. A promissory note made to the order of the
payee can only be negotiated by the endorsement of the holder, com-
pleted by delivery. The payee (the holder) never endorsed these
notes. On his death the only person who could endorse them was his
legal personal representative, i.e., the duly appointed executor or ad-
ministrator of his estate. Neither his heirs nor his widow bad the
right to endorse in such representative capacity, and the delivery of
the notes could not therefore invest the transferee with the right to sue
under them. They had no title to transfer.

It has been urged, and was actually held by the district judge
that the indorsee has open to bim all the rights of a holder in due

course. But he is not a holder in due course. The notes, endorsed as
they are, are not complete and regular on the face of them.

The Administrator General has intervened with an application
that the notes, now in the possession of the court, should be handed
direct to him, on the ground that he is the only person entitled to make
the endorsement and delivery necessary for negotiation. They will
be handed over to him on May 30 unless, before that date, the re-
spondents show cause to this court why they should not be so handed
over.

Halford J.: I concur.
Evans R.G.L.: I concur.

Appeal allowed

▸ YACOUB ASLANIAN, Appellant-Defendant v, JOV AN SOLAKIAN, Respondent-Plaintiff فوق YASSIN !L DALEEL v. ABU ZAID S1JLlMAN .AND .ANOTHER - Burden of Proof Accountant's report. Applicant - Plaintiff. Re.pondent - Defendant ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1931 إلي 1950
  3. YACOUB KURKUDJIAN, Appellant-Defendant v. TENA WI BROS. & CO., Respondents-Plaintiffs

YACOUB KURKUDJIAN, Appellant-Defendant v. TENA WI BROS. & CO., Respondents-Plaintiffs

 

Negotiable Instrument-Promissory note-s-Negotiation by widow oj deceased
payee-Whether subsequent indorsee is holder in due course

The appelJant signed two promissory notes payable to Nazareth Kur-
kudjian who died before the notes were endorsed. Before letters of admin-
istration of his estate were taken out his widow endorsed the notes to
Karakand and Haddan who endorsed them to the respondents. The ap-
pellant resisted payment on the ground that the widow's endorsement was

.• Court: Owen C.I., Halford J. and Evans R.G.L

wrong and the notes were not legally negotiated and thus no title passed to
the endorsee.

Held: (i) A promissory note made to the order of the payee can only
be negotiated by the endorsement of the holder or his legal representative.
(ii) The endorsees, the respondents, are not holders in due course be-
cause the notes endorsed as they were, were not complete and regular.

Appeal

1934. Owen C.J.: The facts of this case are short and not in
dispute. On July 14, 1932 the appellant signed two promissory notes
of a total value of £E.1oo payable to the order of one Nazareth Kur-
kudjian. Nazareth Kurkudjian died while the notes were still in his
possession and unendorsed. His widow obtained possession of them
and endorsed them as follows:

"Payez a l'ordre de Messieurs Karakand
et Hadded.

Valeurs recu en complet.

Sgd. N.N. Kurkudjian
pour heritiers Nazareth Kurkudjian."

Karakand and Haddad endorsed them in tum to the order of
Tenawi Brothers, the present respondents.

At the time of the widow's endorsement, no letters of adminis-
tration of the estate of Nazareth Kurkudjian had been taken out. Let-
ters were ultimately granted to the Official Administrator.

The maker of the promissory notes resists payment on the ground
shortly that the widow's endorsement was wrong, and the notes have
therefore not been lawfully negotiated and no title has passed to the
endorsees.

He is clearly right. A promissory note made to the order of the
payee can only be negotiated by the endorsement of the holder, com-
pleted by delivery. The payee (the holder) never endorsed these
notes. On his death the only person who could endorse them was his
legal personal representative, i.e., the duly appointed executor or ad-
ministrator of his estate. Neither his heirs nor his widow bad the
right to endorse in such representative capacity, and the delivery of
the notes could not therefore invest the transferee with the right to sue
under them. They had no title to transfer.

It has been urged, and was actually held by the district judge
that the indorsee has open to bim all the rights of a holder in due

course. But he is not a holder in due course. The notes, endorsed as
they are, are not complete and regular on the face of them.

The Administrator General has intervened with an application
that the notes, now in the possession of the court, should be handed
direct to him, on the ground that he is the only person entitled to make
the endorsement and delivery necessary for negotiation. They will
be handed over to him on May 30 unless, before that date, the re-
spondents show cause to this court why they should not be so handed
over.

Halford J.: I concur.
Evans R.G.L.: I concur.

Appeal allowed

▸ YACOUB ASLANIAN, Appellant-Defendant v, JOV AN SOLAKIAN, Respondent-Plaintiff فوق YASSIN !L DALEEL v. ABU ZAID S1JLlMAN .AND .ANOTHER - Burden of Proof Accountant's report. Applicant - Plaintiff. Re.pondent - Defendant ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©