تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
07-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. G. A. CONTOMICHALOS, Plaintiff v. EL SAYED MOHAMMED ALI, Defendant HC-CS-162-1929

G. A. CONTOMICHALOS, Plaintiff v. EL SAYED MOHAMMED ALI, Defendant HC-CS-162-1929

 

Costs and Fees-Discretion of court-Deprivation of a party of his costs under
Civil Justice Ordinance
1929, s. 100

Landlord and Tenant=Tender of rent

Landlord and Tenant-Uninhabitable premises-Remedies of tenant

Defendant was lessee' of a house and some shops in Khartoum owned .
by plaintiff. On a number of occasions defendant complained to plaintiff's
representatives about the uninhabitable condition of the house and in par-
ticular about the poor condition of the main walls. Plaintiff made no at-
tempt to improve or repair the premises. Defendant ceased paying rent. on
the house, though he remained in occupation for several months before quit-
ting the premises. The contract of lease of the house contained a covenant
by the landlord to repair the main walls on the condition that rent was
paid.

Plaintiff brought this action for the rent due on the house, and also for
rent due on the shops. The suit was defended in respect to the house on
the grounds of plaintiff's breach of the covenant to repair. In respect to
the shops, defendant proved that he had always been ready and willing to
pay against receipt, but that the plaintiff had not presented receipts.

Held: (i) The tenant may have legal remedies for the landlord's
breach of a covenant to repair, upon notice given of the need for repairs,
but he may not resort to self help by refusal to pay rent while remain-
ing in occupation.

(ii) As to the claim for rent due on the shops, plaintiff's action was
premature, since defendant had made sufficient tender.

"Court: Halford J.

Civil Justice Ordinance 1929, ss. 9 and 100.

Egyptian Native Civil Code, Art. 370.

French Civil Code, Art. 1720.

Action

April 12, 1930. Halford, J.: As regards the first item of the
claim, that is, for house rent from the 1st February to the 31st August,
1929, which the defendant admits he expressly refused, to pay, it is
common ground that he was in occupation till September, 1929 under
a lease dated 5th January, 1925. It is not suggested that until Febru-
ary, 1929, he had failed to pay rent due.

I am satisfied and find as a fact that in August the house was in
a dangerous condition and unfit for habitation. I accept the evi-
dence of defendant's witness that he, defendant, complained about the
condition of the premises in July. Nor have I reason to doubt de-
fendant's sworn statement that he complained in March, 1929, al-
though he may not have complained to Lymberopoulo, agent of the
plaintiff in charge of buildings.

From Philip Contomichalos's evidence it is clear that defendant
told him he had complained on numerous occasions and that no atten-
tion had been paid to his complaints; while from that of Frost, the
plaintiff's engineer, I am satisfied that the dangerous state "Of the.founda-
tions which was manifested by cracks in the walls may have started
several months before he visited the premises in August.

On the whole of the evidence I find as facts that the premises
demised were not in a habitable condition; that the foundations and
mainwalls had not been properly maintained by the landlord and that,
in March, 1929 defendant complained verbally to this effect to repre-
sentatives of the plaintiff but not to the manager in charge of plaintiff's
buildings.

On the English authorities, there is an implied condition in such
express covenants that notice of want of repair must be given. Wood-
fall, Law of Landlord and Tenant, 22nd Edition, p. 761. While
under certain statutes in England, in "cases of workmen's tenements,
the tenant in such cases is entitled to quit, although the usual remedy
is by way of action for damages.

Under French Law (Article 1720 of the Civil Code); the land-
lord is bound to keep the walls and foundations in a proper state- of
repair, which is followed by the law of both the Native & Mixed Tri-
bunals in Egypt·(Article 370, Native Civil Code). The remedy pre-
scribed in such cases being either to apply to the court for rescissIon
of the lease or an apportionment by reduction of the rent.

I am quite satisfied that in no event is the tenant entitled to take
the law into his own hands, continue to remain in occupation and
refuse to pay any rent whatsoever,

Had it not been for the authorities, which are clear on the point,
I should have taken into consideration the fact that the tenant had
been for 4 years in occupation, during which he paid the rents, and
possibly have dealt with the claim in another manner under Section 9
of the Civil Justice Ordinance 1929; as it is I am compelled much
against my will to give judgement for the plaintiff for the rent claimed,
namely £E.19.565 m,l.ms.

In view however of the manner in which: the defendant has been
treated, and in particular of the disgraceful letter written to him by
the plaintiff on the 9th August, 1929, I shall exercise the discretion
allowed me by Section roo of the Civil Justice Ordinance and deprive
the plaintiff of his costs.

Wiili regard to the second part of the claim for rents due : in
respect of the shops leased by defendant from plaintiff, which the
defendant has sworn he was always ready and willing to pay but
against receipt, I am satisfied that the receipts were not forthcoming
as they were in the plaintiff's advocate's possession and that there was
sufficient tender by the defendant.

The . action in recovery of the rents of the shops was premature
and the plaintiff accordingly cannot recover his costs in respect thereof.

There will be a decree in plaintiff's favour for £E.19.565m/JDS
together with PT.I00 taxed costs of plaintiff's advocate of the bear-
ing of February W, 1930 and an order for the payment out of
court to plaintiff of the sum of £E.23.010m/ms paid in by defendant
on January 4. 1930.

Decree accordingly

▸ FATIMA BINT MOHAMMED AND SALllI ABBAKR MONHD. EL HAKIM, Appellants-Defendants v. NEWIDAS ABDULLA, Respondent-Plaintiff فوق GAMBOUR BROS., Plaintiffs v. , , ALESSANDRO REVELLI AND OHANIAN & AIELLO, Deiendants ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. G. A. CONTOMICHALOS, Plaintiff v. EL SAYED MOHAMMED ALI, Defendant HC-CS-162-1929

G. A. CONTOMICHALOS, Plaintiff v. EL SAYED MOHAMMED ALI, Defendant HC-CS-162-1929

 

Costs and Fees-Discretion of court-Deprivation of a party of his costs under
Civil Justice Ordinance
1929, s. 100

Landlord and Tenant=Tender of rent

Landlord and Tenant-Uninhabitable premises-Remedies of tenant

Defendant was lessee' of a house and some shops in Khartoum owned .
by plaintiff. On a number of occasions defendant complained to plaintiff's
representatives about the uninhabitable condition of the house and in par-
ticular about the poor condition of the main walls. Plaintiff made no at-
tempt to improve or repair the premises. Defendant ceased paying rent. on
the house, though he remained in occupation for several months before quit-
ting the premises. The contract of lease of the house contained a covenant
by the landlord to repair the main walls on the condition that rent was
paid.

Plaintiff brought this action for the rent due on the house, and also for
rent due on the shops. The suit was defended in respect to the house on
the grounds of plaintiff's breach of the covenant to repair. In respect to
the shops, defendant proved that he had always been ready and willing to
pay against receipt, but that the plaintiff had not presented receipts.

Held: (i) The tenant may have legal remedies for the landlord's
breach of a covenant to repair, upon notice given of the need for repairs,
but he may not resort to self help by refusal to pay rent while remain-
ing in occupation.

(ii) As to the claim for rent due on the shops, plaintiff's action was
premature, since defendant had made sufficient tender.

"Court: Halford J.

Civil Justice Ordinance 1929, ss. 9 and 100.

Egyptian Native Civil Code, Art. 370.

French Civil Code, Art. 1720.

Action

April 12, 1930. Halford, J.: As regards the first item of the
claim, that is, for house rent from the 1st February to the 31st August,
1929, which the defendant admits he expressly refused, to pay, it is
common ground that he was in occupation till September, 1929 under
a lease dated 5th January, 1925. It is not suggested that until Febru-
ary, 1929, he had failed to pay rent due.

I am satisfied and find as a fact that in August the house was in
a dangerous condition and unfit for habitation. I accept the evi-
dence of defendant's witness that he, defendant, complained about the
condition of the premises in July. Nor have I reason to doubt de-
fendant's sworn statement that he complained in March, 1929, al-
though he may not have complained to Lymberopoulo, agent of the
plaintiff in charge of buildings.

From Philip Contomichalos's evidence it is clear that defendant
told him he had complained on numerous occasions and that no atten-
tion had been paid to his complaints; while from that of Frost, the
plaintiff's engineer, I am satisfied that the dangerous state "Of the.founda-
tions which was manifested by cracks in the walls may have started
several months before he visited the premises in August.

On the whole of the evidence I find as facts that the premises
demised were not in a habitable condition; that the foundations and
mainwalls had not been properly maintained by the landlord and that,
in March, 1929 defendant complained verbally to this effect to repre-
sentatives of the plaintiff but not to the manager in charge of plaintiff's
buildings.

On the English authorities, there is an implied condition in such
express covenants that notice of want of repair must be given. Wood-
fall, Law of Landlord and Tenant, 22nd Edition, p. 761. While
under certain statutes in England, in "cases of workmen's tenements,
the tenant in such cases is entitled to quit, although the usual remedy
is by way of action for damages.

Under French Law (Article 1720 of the Civil Code); the land-
lord is bound to keep the walls and foundations in a proper state- of
repair, which is followed by the law of both the Native & Mixed Tri-
bunals in Egypt·(Article 370, Native Civil Code). The remedy pre-
scribed in such cases being either to apply to the court for rescissIon
of the lease or an apportionment by reduction of the rent.

I am quite satisfied that in no event is the tenant entitled to take
the law into his own hands, continue to remain in occupation and
refuse to pay any rent whatsoever,

Had it not been for the authorities, which are clear on the point,
I should have taken into consideration the fact that the tenant had
been for 4 years in occupation, during which he paid the rents, and
possibly have dealt with the claim in another manner under Section 9
of the Civil Justice Ordinance 1929; as it is I am compelled much
against my will to give judgement for the plaintiff for the rent claimed,
namely £E.19.565 m,l.ms.

In view however of the manner in which: the defendant has been
treated, and in particular of the disgraceful letter written to him by
the plaintiff on the 9th August, 1929, I shall exercise the discretion
allowed me by Section roo of the Civil Justice Ordinance and deprive
the plaintiff of his costs.

Wiili regard to the second part of the claim for rents due : in
respect of the shops leased by defendant from plaintiff, which the
defendant has sworn he was always ready and willing to pay but
against receipt, I am satisfied that the receipts were not forthcoming
as they were in the plaintiff's advocate's possession and that there was
sufficient tender by the defendant.

The . action in recovery of the rents of the shops was premature
and the plaintiff accordingly cannot recover his costs in respect thereof.

There will be a decree in plaintiff's favour for £E.19.565m/JDS
together with PT.I00 taxed costs of plaintiff's advocate of the bear-
ing of February W, 1930 and an order for the payment out of
court to plaintiff of the sum of £E.23.010m/ms paid in by defendant
on January 4. 1930.

Decree accordingly

▸ FATIMA BINT MOHAMMED AND SALllI ABBAKR MONHD. EL HAKIM, Appellants-Defendants v. NEWIDAS ABDULLA, Respondent-Plaintiff فوق GAMBOUR BROS., Plaintiffs v. , , ALESSANDRO REVELLI AND OHANIAN & AIELLO, Deiendants ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1900 إلي 1930
  3. G. A. CONTOMICHALOS, Plaintiff v. EL SAYED MOHAMMED ALI, Defendant HC-CS-162-1929

G. A. CONTOMICHALOS, Plaintiff v. EL SAYED MOHAMMED ALI, Defendant HC-CS-162-1929

 

Costs and Fees-Discretion of court-Deprivation of a party of his costs under
Civil Justice Ordinance
1929, s. 100

Landlord and Tenant=Tender of rent

Landlord and Tenant-Uninhabitable premises-Remedies of tenant

Defendant was lessee' of a house and some shops in Khartoum owned .
by plaintiff. On a number of occasions defendant complained to plaintiff's
representatives about the uninhabitable condition of the house and in par-
ticular about the poor condition of the main walls. Plaintiff made no at-
tempt to improve or repair the premises. Defendant ceased paying rent. on
the house, though he remained in occupation for several months before quit-
ting the premises. The contract of lease of the house contained a covenant
by the landlord to repair the main walls on the condition that rent was
paid.

Plaintiff brought this action for the rent due on the house, and also for
rent due on the shops. The suit was defended in respect to the house on
the grounds of plaintiff's breach of the covenant to repair. In respect to
the shops, defendant proved that he had always been ready and willing to
pay against receipt, but that the plaintiff had not presented receipts.

Held: (i) The tenant may have legal remedies for the landlord's
breach of a covenant to repair, upon notice given of the need for repairs,
but he may not resort to self help by refusal to pay rent while remain-
ing in occupation.

(ii) As to the claim for rent due on the shops, plaintiff's action was
premature, since defendant had made sufficient tender.

"Court: Halford J.

Civil Justice Ordinance 1929, ss. 9 and 100.

Egyptian Native Civil Code, Art. 370.

French Civil Code, Art. 1720.

Action

April 12, 1930. Halford, J.: As regards the first item of the
claim, that is, for house rent from the 1st February to the 31st August,
1929, which the defendant admits he expressly refused, to pay, it is
common ground that he was in occupation till September, 1929 under
a lease dated 5th January, 1925. It is not suggested that until Febru-
ary, 1929, he had failed to pay rent due.

I am satisfied and find as a fact that in August the house was in
a dangerous condition and unfit for habitation. I accept the evi-
dence of defendant's witness that he, defendant, complained about the
condition of the premises in July. Nor have I reason to doubt de-
fendant's sworn statement that he complained in March, 1929, al-
though he may not have complained to Lymberopoulo, agent of the
plaintiff in charge of buildings.

From Philip Contomichalos's evidence it is clear that defendant
told him he had complained on numerous occasions and that no atten-
tion had been paid to his complaints; while from that of Frost, the
plaintiff's engineer, I am satisfied that the dangerous state "Of the.founda-
tions which was manifested by cracks in the walls may have started
several months before he visited the premises in August.

On the whole of the evidence I find as facts that the premises
demised were not in a habitable condition; that the foundations and
mainwalls had not been properly maintained by the landlord and that,
in March, 1929 defendant complained verbally to this effect to repre-
sentatives of the plaintiff but not to the manager in charge of plaintiff's
buildings.

On the English authorities, there is an implied condition in such
express covenants that notice of want of repair must be given. Wood-
fall, Law of Landlord and Tenant, 22nd Edition, p. 761. While
under certain statutes in England, in "cases of workmen's tenements,
the tenant in such cases is entitled to quit, although the usual remedy
is by way of action for damages.

Under French Law (Article 1720 of the Civil Code); the land-
lord is bound to keep the walls and foundations in a proper state- of
repair, which is followed by the law of both the Native & Mixed Tri-
bunals in Egypt·(Article 370, Native Civil Code). The remedy pre-
scribed in such cases being either to apply to the court for rescissIon
of the lease or an apportionment by reduction of the rent.

I am quite satisfied that in no event is the tenant entitled to take
the law into his own hands, continue to remain in occupation and
refuse to pay any rent whatsoever,

Had it not been for the authorities, which are clear on the point,
I should have taken into consideration the fact that the tenant had
been for 4 years in occupation, during which he paid the rents, and
possibly have dealt with the claim in another manner under Section 9
of the Civil Justice Ordinance 1929; as it is I am compelled much
against my will to give judgement for the plaintiff for the rent claimed,
namely £E.19.565 m,l.ms.

In view however of the manner in which: the defendant has been
treated, and in particular of the disgraceful letter written to him by
the plaintiff on the 9th August, 1929, I shall exercise the discretion
allowed me by Section roo of the Civil Justice Ordinance and deprive
the plaintiff of his costs.

Wiili regard to the second part of the claim for rents due : in
respect of the shops leased by defendant from plaintiff, which the
defendant has sworn he was always ready and willing to pay but
against receipt, I am satisfied that the receipts were not forthcoming
as they were in the plaintiff's advocate's possession and that there was
sufficient tender by the defendant.

The . action in recovery of the rents of the shops was premature
and the plaintiff accordingly cannot recover his costs in respect thereof.

There will be a decree in plaintiff's favour for £E.19.565m/JDS
together with PT.I00 taxed costs of plaintiff's advocate of the bear-
ing of February W, 1930 and an order for the payment out of
court to plaintiff of the sum of £E.23.010m/ms paid in by defendant
on January 4. 1930.

Decree accordingly

▸ FATIMA BINT MOHAMMED AND SALllI ABBAKR MONHD. EL HAKIM, Appellants-Defendants v. NEWIDAS ABDULLA, Respondent-Plaintiff فوق GAMBOUR BROS., Plaintiffs v. , , ALESSANDRO REVELLI AND OHANIAN & AIELLO, Deiendants ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©