تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
07-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1969
  4. ARAB INSURANCE COMPANY v. MUSA FADL EL MULLA D OTHERS

ARAB INSURANCE COMPANY v. MUSA FADL EL MULLA D OTHERS

 (COURT OF APPEAL)

ARAB INSURANCE COMPANY v. MUSA FADL EL MULLA D OTHERS

AC-REV-206-1968

Principles

·  Civil Procedure—Jurisdiction of place of suing—Civil Justice Ordinance, s. 48— Defines the place of suing in terms of Provinces and not towns—Administrative divisions cannot overrule the express provisions of this section

According to Civil Justice Ordinance, s. 48, the place of suing is defined in terms of Provinces and not towns. Hence any court in the Province constitutes the local venue and the plaintiff is entitled to bring his suit in any of those courts, within the Province. The administrative divisions of territorial jurisdiction of District Courts within a Province, which confine the jurisdiction in such courts to one town or a particular area, cannot overrule the express pro visions of the above section.

Advocates: Salah Mustafa for the applicant

Mustafa Abdel Gadir for the respondent

Judgment

Mahdi Mohamed Ahmed J. March 20, 1970:- Applicants were the insurers of vehicle No. 4K 3015. On May 26, 1963 the said vehicle was involved in a collision with truck No. 5K 3279 driven by first respondent and owned by second respondent. As a result of the accident, which was caused by first respondent’s negligence, applicant as insurers paid £S.40 costs of repairs sustained by the insured vehicle. They instituted CS-2392-1963 at Khartoum District Court to recovered the said sum.

In the middle of hearing applicants’ case respondents objected to the jurisdiction of Khartoum District Court on the grounds that the accident took place in Khartoum North and they—respondents—reside and carry on business in Khartoum North. The trial court sustained the objection and dismissed the case. The application to His Honour the Province Judge for revision was summarily dismissed. Hence the present application.

At the outset it must be pointed out that the objection is one against the local venue and not the competence of the court. It must also be pointed out that the Civil Justice Ordinance, s. 47, is not applicable to the facts of the present case as it deals with the case where the cause of action occurred in one province and the defendant resides or carries on business within another province. Hence the provisions of the Civil Justice Ordinance, s. 48, should govern the point. According to this section the plaintiff has the choice to bring the suit in the Province where the cause of action wholly or in part arises or the province where the defendant at the time of the institution of the suit resides or carries on business. In the present case the cause of action arose and defendants reside and carry on business in Khartoum Province.

It must be noticed that the Civil Justice Ordinance, s. 48, defines the place of suing in terms of Provinces and not towns. Hence any court in that province constitutes the local venue and the plaintiff is entitled to bring his suit in any one of those courts. It is true there are organizational divisions of territorial jurisdiction of District Courts which confine the jurisdiction of such courts to one town or a particular area. But such divisions cannot overrule the express provisions of the law. It is the duty of the judges to see that suits are brought to the appropriate court according to the said administrative divisions.

Therefore, applicant is entitled to bring his suit in any court within Khartoum Province competent to see it. He can sue at Khartoum, Omdurman or Khartoum North. If the court to which the suit is brought is not the proper court according to the organizational division, the defendants can apply for transfer under the Civil Justice Ordinance, S. 49, but not for dismissal.

In my opinion the order of the learned District Judge dismissing the suit for lack of jurisdiction is wrong and must be set aside.

Respondents should bear the costs of this application.

Ramadan All Mohamed 1. March 23, 1970:- I agree.

▸ AMNA OMER HUSSEIN V. BESHARI HASSAN EL MALIK AND OTHERS فوق BABIKER BABIKER KAZAM v. SUDAN INSURANCE CO. LTD. ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1969
  4. ARAB INSURANCE COMPANY v. MUSA FADL EL MULLA D OTHERS

ARAB INSURANCE COMPANY v. MUSA FADL EL MULLA D OTHERS

 (COURT OF APPEAL)

ARAB INSURANCE COMPANY v. MUSA FADL EL MULLA D OTHERS

AC-REV-206-1968

Principles

·  Civil Procedure—Jurisdiction of place of suing—Civil Justice Ordinance, s. 48— Defines the place of suing in terms of Provinces and not towns—Administrative divisions cannot overrule the express provisions of this section

According to Civil Justice Ordinance, s. 48, the place of suing is defined in terms of Provinces and not towns. Hence any court in the Province constitutes the local venue and the plaintiff is entitled to bring his suit in any of those courts, within the Province. The administrative divisions of territorial jurisdiction of District Courts within a Province, which confine the jurisdiction in such courts to one town or a particular area, cannot overrule the express pro visions of the above section.

Advocates: Salah Mustafa for the applicant

Mustafa Abdel Gadir for the respondent

Judgment

Mahdi Mohamed Ahmed J. March 20, 1970:- Applicants were the insurers of vehicle No. 4K 3015. On May 26, 1963 the said vehicle was involved in a collision with truck No. 5K 3279 driven by first respondent and owned by second respondent. As a result of the accident, which was caused by first respondent’s negligence, applicant as insurers paid £S.40 costs of repairs sustained by the insured vehicle. They instituted CS-2392-1963 at Khartoum District Court to recovered the said sum.

In the middle of hearing applicants’ case respondents objected to the jurisdiction of Khartoum District Court on the grounds that the accident took place in Khartoum North and they—respondents—reside and carry on business in Khartoum North. The trial court sustained the objection and dismissed the case. The application to His Honour the Province Judge for revision was summarily dismissed. Hence the present application.

At the outset it must be pointed out that the objection is one against the local venue and not the competence of the court. It must also be pointed out that the Civil Justice Ordinance, s. 47, is not applicable to the facts of the present case as it deals with the case where the cause of action occurred in one province and the defendant resides or carries on business within another province. Hence the provisions of the Civil Justice Ordinance, s. 48, should govern the point. According to this section the plaintiff has the choice to bring the suit in the Province where the cause of action wholly or in part arises or the province where the defendant at the time of the institution of the suit resides or carries on business. In the present case the cause of action arose and defendants reside and carry on business in Khartoum Province.

It must be noticed that the Civil Justice Ordinance, s. 48, defines the place of suing in terms of Provinces and not towns. Hence any court in that province constitutes the local venue and the plaintiff is entitled to bring his suit in any one of those courts. It is true there are organizational divisions of territorial jurisdiction of District Courts which confine the jurisdiction of such courts to one town or a particular area. But such divisions cannot overrule the express provisions of the law. It is the duty of the judges to see that suits are brought to the appropriate court according to the said administrative divisions.

Therefore, applicant is entitled to bring his suit in any court within Khartoum Province competent to see it. He can sue at Khartoum, Omdurman or Khartoum North. If the court to which the suit is brought is not the proper court according to the organizational division, the defendants can apply for transfer under the Civil Justice Ordinance, S. 49, but not for dismissal.

In my opinion the order of the learned District Judge dismissing the suit for lack of jurisdiction is wrong and must be set aside.

Respondents should bear the costs of this application.

Ramadan All Mohamed 1. March 23, 1970:- I agree.

▸ AMNA OMER HUSSEIN V. BESHARI HASSAN EL MALIK AND OTHERS فوق BABIKER BABIKER KAZAM v. SUDAN INSURANCE CO. LTD. ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1969
  4. ARAB INSURANCE COMPANY v. MUSA FADL EL MULLA D OTHERS

ARAB INSURANCE COMPANY v. MUSA FADL EL MULLA D OTHERS

 (COURT OF APPEAL)

ARAB INSURANCE COMPANY v. MUSA FADL EL MULLA D OTHERS

AC-REV-206-1968

Principles

·  Civil Procedure—Jurisdiction of place of suing—Civil Justice Ordinance, s. 48— Defines the place of suing in terms of Provinces and not towns—Administrative divisions cannot overrule the express provisions of this section

According to Civil Justice Ordinance, s. 48, the place of suing is defined in terms of Provinces and not towns. Hence any court in the Province constitutes the local venue and the plaintiff is entitled to bring his suit in any of those courts, within the Province. The administrative divisions of territorial jurisdiction of District Courts within a Province, which confine the jurisdiction in such courts to one town or a particular area, cannot overrule the express pro visions of the above section.

Advocates: Salah Mustafa for the applicant

Mustafa Abdel Gadir for the respondent

Judgment

Mahdi Mohamed Ahmed J. March 20, 1970:- Applicants were the insurers of vehicle No. 4K 3015. On May 26, 1963 the said vehicle was involved in a collision with truck No. 5K 3279 driven by first respondent and owned by second respondent. As a result of the accident, which was caused by first respondent’s negligence, applicant as insurers paid £S.40 costs of repairs sustained by the insured vehicle. They instituted CS-2392-1963 at Khartoum District Court to recovered the said sum.

In the middle of hearing applicants’ case respondents objected to the jurisdiction of Khartoum District Court on the grounds that the accident took place in Khartoum North and they—respondents—reside and carry on business in Khartoum North. The trial court sustained the objection and dismissed the case. The application to His Honour the Province Judge for revision was summarily dismissed. Hence the present application.

At the outset it must be pointed out that the objection is one against the local venue and not the competence of the court. It must also be pointed out that the Civil Justice Ordinance, s. 47, is not applicable to the facts of the present case as it deals with the case where the cause of action occurred in one province and the defendant resides or carries on business within another province. Hence the provisions of the Civil Justice Ordinance, s. 48, should govern the point. According to this section the plaintiff has the choice to bring the suit in the Province where the cause of action wholly or in part arises or the province where the defendant at the time of the institution of the suit resides or carries on business. In the present case the cause of action arose and defendants reside and carry on business in Khartoum Province.

It must be noticed that the Civil Justice Ordinance, s. 48, defines the place of suing in terms of Provinces and not towns. Hence any court in that province constitutes the local venue and the plaintiff is entitled to bring his suit in any one of those courts. It is true there are organizational divisions of territorial jurisdiction of District Courts which confine the jurisdiction of such courts to one town or a particular area. But such divisions cannot overrule the express provisions of the law. It is the duty of the judges to see that suits are brought to the appropriate court according to the said administrative divisions.

Therefore, applicant is entitled to bring his suit in any court within Khartoum Province competent to see it. He can sue at Khartoum, Omdurman or Khartoum North. If the court to which the suit is brought is not the proper court according to the organizational division, the defendants can apply for transfer under the Civil Justice Ordinance, S. 49, but not for dismissal.

In my opinion the order of the learned District Judge dismissing the suit for lack of jurisdiction is wrong and must be set aside.

Respondents should bear the costs of this application.

Ramadan All Mohamed 1. March 23, 1970:- I agree.

▸ AMNA OMER HUSSEIN V. BESHARI HASSAN EL MALIK AND OTHERS فوق BABIKER BABIKER KAZAM v. SUDAN INSURANCE CO. LTD. ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©