تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
06-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

06-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1963
  4. (MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT v. ZAHARA ABDULLA MOHAMED AC-CP-57-1963

(MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT v. ZAHARA ABDULLA MOHAMED AC-CP-57-1963

 Principles

·  CRIMINAL LAW— Negligent homicide — Penal Code. s. 256 — Mother’s failure to tie umbilical cord.

·  CRIMINAL LAW — Murder — Punishment — Penal Code, S. 253 — Sentence by Major Court must be either death or life imprisonment.

Accused gave birth to an illegitimate child. In delivering the child by herself she failed to tie the umbilical cord of the child; the consequent bleeding caused the death of the child. There was no evidence of intent to kill. The Major Court convicted the mother of murder under Penal Code, s. 251 and sentenced her to imprisonment for one year.
Held: (I) Although the accused was, not a midwife who would have known that failure to tie the umbilical cord would kill a child, her failure to take this elementary precaution constitutes lack of reasonable care under the circumstances, and she is guilty of negligent homicide under Penal Code, s. 256.
(ii) When a Court convicts an accused of murder, it must pass either the death sentence or imprisonment for life; only the Confirming Authority may further reduce the sentence.

Judgment

 

 

M. A. Abu Rannat, C.J., March 12, 1963:- The Accused gave birth to an illegitimate child. She did not obtain the assistance of a midwife or a medical practitioner as she was afraid of her relatives and shame to the family. She therefore did the delivery of the child by herself. She did not tie the cord, and therefore there was bleeding which led to the death of the child. She said that after her delivery, the child was alive, and then she noticed that he ceased to breathe and therefore she covered him with a sack and put him in a basket.

The point in issue is whether she knew that death of the child was probable or only likely. The Court found it probable on the ground that

(1) she did not tie the cord and (2) also did not call a midwife for operating on her.

On the facts of the case, I do not think that she knew that the death was probable or even likely. This is a case of causing death by negligence. The accused was no doubt in a terrible state of mind when she gate delivery to the child, and she was not a professional midwife who knew’ that failure to tie the cord would lead to death of a newly born child. Furthermore, the doctor said that the accused neither throttled nor cause any external injury to the child, a fact which shows that she had no intention of killing him. I therefore alter the finding to one under Penal Code, s. 256. I confirm the sentence of one year after alteration of the finding.

I notice that the Court found the accused guilty of murder, yet sentenced her to imprisonment for one year. The Court has no power to pass such a sentence. The Court must pass either the death sentence or imprisonment for life. It is for the Confirming Authority to reduce the sentence for certain reasons.

The attention of the President of the Court should be drawn to this and he must read this note.

 

▸ (MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT V. EL KHEIR BESHIR HASSANEIN AND ANOTHER AC- CP 256-1960 فوق (MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT v. EL FAIGHA SABIR HASSAN AC-CP-l 50-1963 ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1963
  4. (MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT v. ZAHARA ABDULLA MOHAMED AC-CP-57-1963

(MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT v. ZAHARA ABDULLA MOHAMED AC-CP-57-1963

 Principles

·  CRIMINAL LAW— Negligent homicide — Penal Code. s. 256 — Mother’s failure to tie umbilical cord.

·  CRIMINAL LAW — Murder — Punishment — Penal Code, S. 253 — Sentence by Major Court must be either death or life imprisonment.

Accused gave birth to an illegitimate child. In delivering the child by herself she failed to tie the umbilical cord of the child; the consequent bleeding caused the death of the child. There was no evidence of intent to kill. The Major Court convicted the mother of murder under Penal Code, s. 251 and sentenced her to imprisonment for one year.
Held: (I) Although the accused was, not a midwife who would have known that failure to tie the umbilical cord would kill a child, her failure to take this elementary precaution constitutes lack of reasonable care under the circumstances, and she is guilty of negligent homicide under Penal Code, s. 256.
(ii) When a Court convicts an accused of murder, it must pass either the death sentence or imprisonment for life; only the Confirming Authority may further reduce the sentence.

Judgment

 

 

M. A. Abu Rannat, C.J., March 12, 1963:- The Accused gave birth to an illegitimate child. She did not obtain the assistance of a midwife or a medical practitioner as she was afraid of her relatives and shame to the family. She therefore did the delivery of the child by herself. She did not tie the cord, and therefore there was bleeding which led to the death of the child. She said that after her delivery, the child was alive, and then she noticed that he ceased to breathe and therefore she covered him with a sack and put him in a basket.

The point in issue is whether she knew that death of the child was probable or only likely. The Court found it probable on the ground that

(1) she did not tie the cord and (2) also did not call a midwife for operating on her.

On the facts of the case, I do not think that she knew that the death was probable or even likely. This is a case of causing death by negligence. The accused was no doubt in a terrible state of mind when she gate delivery to the child, and she was not a professional midwife who knew’ that failure to tie the cord would lead to death of a newly born child. Furthermore, the doctor said that the accused neither throttled nor cause any external injury to the child, a fact which shows that she had no intention of killing him. I therefore alter the finding to one under Penal Code, s. 256. I confirm the sentence of one year after alteration of the finding.

I notice that the Court found the accused guilty of murder, yet sentenced her to imprisonment for one year. The Court has no power to pass such a sentence. The Court must pass either the death sentence or imprisonment for life. It is for the Confirming Authority to reduce the sentence for certain reasons.

The attention of the President of the Court should be drawn to this and he must read this note.

 

▸ (MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT V. EL KHEIR BESHIR HASSANEIN AND ANOTHER AC- CP 256-1960 فوق (MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT v. EL FAIGHA SABIR HASSAN AC-CP-l 50-1963 ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1963
  4. (MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT v. ZAHARA ABDULLA MOHAMED AC-CP-57-1963

(MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT v. ZAHARA ABDULLA MOHAMED AC-CP-57-1963

 Principles

·  CRIMINAL LAW— Negligent homicide — Penal Code. s. 256 — Mother’s failure to tie umbilical cord.

·  CRIMINAL LAW — Murder — Punishment — Penal Code, S. 253 — Sentence by Major Court must be either death or life imprisonment.

Accused gave birth to an illegitimate child. In delivering the child by herself she failed to tie the umbilical cord of the child; the consequent bleeding caused the death of the child. There was no evidence of intent to kill. The Major Court convicted the mother of murder under Penal Code, s. 251 and sentenced her to imprisonment for one year.
Held: (I) Although the accused was, not a midwife who would have known that failure to tie the umbilical cord would kill a child, her failure to take this elementary precaution constitutes lack of reasonable care under the circumstances, and she is guilty of negligent homicide under Penal Code, s. 256.
(ii) When a Court convicts an accused of murder, it must pass either the death sentence or imprisonment for life; only the Confirming Authority may further reduce the sentence.

Judgment

 

 

M. A. Abu Rannat, C.J., March 12, 1963:- The Accused gave birth to an illegitimate child. She did not obtain the assistance of a midwife or a medical practitioner as she was afraid of her relatives and shame to the family. She therefore did the delivery of the child by herself. She did not tie the cord, and therefore there was bleeding which led to the death of the child. She said that after her delivery, the child was alive, and then she noticed that he ceased to breathe and therefore she covered him with a sack and put him in a basket.

The point in issue is whether she knew that death of the child was probable or only likely. The Court found it probable on the ground that

(1) she did not tie the cord and (2) also did not call a midwife for operating on her.

On the facts of the case, I do not think that she knew that the death was probable or even likely. This is a case of causing death by negligence. The accused was no doubt in a terrible state of mind when she gate delivery to the child, and she was not a professional midwife who knew’ that failure to tie the cord would lead to death of a newly born child. Furthermore, the doctor said that the accused neither throttled nor cause any external injury to the child, a fact which shows that she had no intention of killing him. I therefore alter the finding to one under Penal Code, s. 256. I confirm the sentence of one year after alteration of the finding.

I notice that the Court found the accused guilty of murder, yet sentenced her to imprisonment for one year. The Court has no power to pass such a sentence. The Court must pass either the death sentence or imprisonment for life. It is for the Confirming Authority to reduce the sentence for certain reasons.

The attention of the President of the Court should be drawn to this and he must read this note.

 

▸ (MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT V. EL KHEIR BESHIR HASSANEIN AND ANOTHER AC- CP 256-1960 فوق (MAJOR COURT CONFIRMATION) SUDAN GOVERNMENT v. EL FAIGHA SABIR HASSAN AC-CP-l 50-1963 ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©