تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
08-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

08-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

08-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1966
  4. MUSTFAFA MAHMOUD GABIL AND OTHERS v. HEIRS OF RASHID MAHMOUD GABIL

MUSTFAFA MAHMOUD GABIL AND OTHERS v. HEIRS OF RASHID MAHMOUD GABIL

 (Court  OF APPEAL)*

 MUSTFAFA MAHMOUD GABIL AND OTHERS v. HEIRS OF RASHID MAHMOUD GABIL

AC-REV-409-1964

 Principles

·  Arbitration-consent of both parties is essential-civil justice Ordinance’s, 149

·  (1) Civil Procedure-Inherent power of Court-Civil Justice Ordinance, s, 226-Does not displace or prevail over specific provisions of the Code.

Held: (i) it is essential that both parties to the suit should consent to refer the dispute to arbitration under Civil justice Ordinance
,s,226, should be exercised subject to the specific provisions of the Code, but not to dispute or prevail over them.

Judgment

Advocates: Ibrahim El Mufti………………………….for applicants

                  Abdel Wahab El Khidir…………………..for respondent

 

Babiker Awadalla J. October 13.1964:- the question raised by this application is whether a Court can –refer the matter in controversy for arbitration.

In this cse, the contesting parties were parties were partners runing a business together for the making and sale for furniture.

On the death of one of the parties, the business was carried on for some time between the surviving partners and heirs of the deceased, initiated these proceedings before His Honour the Province Judge Omdurman claiming an account , etc.

Immediately after the framing of the issues, the learned advocate for plaintiffs applied for the dispute to be referred to arbitration. The learned advocate for defendants contends that his clients were unwilling to refer the matter to arbitration and that as their consent was essential under Civil Justice Ordinance, s, 149, reference to arbitration was impossible.

The learned advocate for plaintiffs in reply contended that the matter was within the matter was within the discretion of the Court under Civil Justice Ordinance, s, 226 . his Honour the Province judge accepted the argument for plaintiffs and ordered that the matter be referred to arbitration. hence this application.

Both parties are now reiterating the arguments made before His Honour the Provice Judge.
 

 

In my view, this application should be allowed. The arbitration chapter of the Civil Justice Ordinance was never meant to be a facile means whereby a Court can renounce its primacy duties ad assign them to a tribunal chosen by one of the partnership agreement appears to have been written, it is not at all contended that the learned advocate for plaintiffs was relying on any condition I that agreement justifying action under Civil Justice Ordinance,s, 149.

Section 226 cannot be interpreted I manner inconsistent with ay imperative provisions os the code. Inherent jurisdiction of the courts was ever neat to displace or prevail over the specific  provisions of the Code but is simply intended to supplement and amplify them because it is impossible for ay law-let alone a procedural enactment-to foresee and provide for all eventualities. Commenting on the corresponding Indian provisions, Mulla, Code of Civil Procedure (12th ed.1952) p. 477, says:

“inherent jurisdiction must be exercised subject to the rule that if the Code does contain specific provisions which would meet the necessities of the case in question ,such provisions should be followed and the inherent jurisdiction should not be involved”

for the above reasons, this application is allowed with costs ad the order of His Honour the  Province Judge ordering reference to arbitration is hereby set aside.

 M. A. Abu Rannat C.J. October , 13.1964:-I concur.

* Court : M. A. Abu Rannat C.J. and Babiker Awadalla J.

▸ (COURT OF APPEAL(* PI-HLLIPS MORGOS v. MAHFOUZ ABDEL MASIH AC-REV.469-1965 MAHFOUZ ABDEL MASIH V. FSFATE OF HAMII HASSANEIN AND ANOTHER AC-REV.493-1965 فوق ABBAS MAHMOIJI SAAD v. HEIRS OF MOHAMEI EL ABID FADLALLA ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1966
  4. MUSTFAFA MAHMOUD GABIL AND OTHERS v. HEIRS OF RASHID MAHMOUD GABIL

MUSTFAFA MAHMOUD GABIL AND OTHERS v. HEIRS OF RASHID MAHMOUD GABIL

 (Court  OF APPEAL)*

 MUSTFAFA MAHMOUD GABIL AND OTHERS v. HEIRS OF RASHID MAHMOUD GABIL

AC-REV-409-1964

 Principles

·  Arbitration-consent of both parties is essential-civil justice Ordinance’s, 149

·  (1) Civil Procedure-Inherent power of Court-Civil Justice Ordinance, s, 226-Does not displace or prevail over specific provisions of the Code.

Held: (i) it is essential that both parties to the suit should consent to refer the dispute to arbitration under Civil justice Ordinance
,s,226, should be exercised subject to the specific provisions of the Code, but not to dispute or prevail over them.

Judgment

Advocates: Ibrahim El Mufti………………………….for applicants

                  Abdel Wahab El Khidir…………………..for respondent

 

Babiker Awadalla J. October 13.1964:- the question raised by this application is whether a Court can –refer the matter in controversy for arbitration.

In this cse, the contesting parties were parties were partners runing a business together for the making and sale for furniture.

On the death of one of the parties, the business was carried on for some time between the surviving partners and heirs of the deceased, initiated these proceedings before His Honour the Province Judge Omdurman claiming an account , etc.

Immediately after the framing of the issues, the learned advocate for plaintiffs applied for the dispute to be referred to arbitration. The learned advocate for defendants contends that his clients were unwilling to refer the matter to arbitration and that as their consent was essential under Civil Justice Ordinance, s, 149, reference to arbitration was impossible.

The learned advocate for plaintiffs in reply contended that the matter was within the matter was within the discretion of the Court under Civil Justice Ordinance, s, 226 . his Honour the Province judge accepted the argument for plaintiffs and ordered that the matter be referred to arbitration. hence this application.

Both parties are now reiterating the arguments made before His Honour the Provice Judge.
 

 

In my view, this application should be allowed. The arbitration chapter of the Civil Justice Ordinance was never meant to be a facile means whereby a Court can renounce its primacy duties ad assign them to a tribunal chosen by one of the partnership agreement appears to have been written, it is not at all contended that the learned advocate for plaintiffs was relying on any condition I that agreement justifying action under Civil Justice Ordinance,s, 149.

Section 226 cannot be interpreted I manner inconsistent with ay imperative provisions os the code. Inherent jurisdiction of the courts was ever neat to displace or prevail over the specific  provisions of the Code but is simply intended to supplement and amplify them because it is impossible for ay law-let alone a procedural enactment-to foresee and provide for all eventualities. Commenting on the corresponding Indian provisions, Mulla, Code of Civil Procedure (12th ed.1952) p. 477, says:

“inherent jurisdiction must be exercised subject to the rule that if the Code does contain specific provisions which would meet the necessities of the case in question ,such provisions should be followed and the inherent jurisdiction should not be involved”

for the above reasons, this application is allowed with costs ad the order of His Honour the  Province Judge ordering reference to arbitration is hereby set aside.

 M. A. Abu Rannat C.J. October , 13.1964:-I concur.

* Court : M. A. Abu Rannat C.J. and Babiker Awadalla J.

▸ (COURT OF APPEAL(* PI-HLLIPS MORGOS v. MAHFOUZ ABDEL MASIH AC-REV.469-1965 MAHFOUZ ABDEL MASIH V. FSFATE OF HAMII HASSANEIN AND ANOTHER AC-REV.493-1965 فوق ABBAS MAHMOIJI SAAD v. HEIRS OF MOHAMEI EL ABID FADLALLA ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1966
  4. MUSTFAFA MAHMOUD GABIL AND OTHERS v. HEIRS OF RASHID MAHMOUD GABIL

MUSTFAFA MAHMOUD GABIL AND OTHERS v. HEIRS OF RASHID MAHMOUD GABIL

 (Court  OF APPEAL)*

 MUSTFAFA MAHMOUD GABIL AND OTHERS v. HEIRS OF RASHID MAHMOUD GABIL

AC-REV-409-1964

 Principles

·  Arbitration-consent of both parties is essential-civil justice Ordinance’s, 149

·  (1) Civil Procedure-Inherent power of Court-Civil Justice Ordinance, s, 226-Does not displace or prevail over specific provisions of the Code.

Held: (i) it is essential that both parties to the suit should consent to refer the dispute to arbitration under Civil justice Ordinance
,s,226, should be exercised subject to the specific provisions of the Code, but not to dispute or prevail over them.

Judgment

Advocates: Ibrahim El Mufti………………………….for applicants

                  Abdel Wahab El Khidir…………………..for respondent

 

Babiker Awadalla J. October 13.1964:- the question raised by this application is whether a Court can –refer the matter in controversy for arbitration.

In this cse, the contesting parties were parties were partners runing a business together for the making and sale for furniture.

On the death of one of the parties, the business was carried on for some time between the surviving partners and heirs of the deceased, initiated these proceedings before His Honour the Province Judge Omdurman claiming an account , etc.

Immediately after the framing of the issues, the learned advocate for plaintiffs applied for the dispute to be referred to arbitration. The learned advocate for defendants contends that his clients were unwilling to refer the matter to arbitration and that as their consent was essential under Civil Justice Ordinance, s, 149, reference to arbitration was impossible.

The learned advocate for plaintiffs in reply contended that the matter was within the matter was within the discretion of the Court under Civil Justice Ordinance, s, 226 . his Honour the Province judge accepted the argument for plaintiffs and ordered that the matter be referred to arbitration. hence this application.

Both parties are now reiterating the arguments made before His Honour the Provice Judge.
 

 

In my view, this application should be allowed. The arbitration chapter of the Civil Justice Ordinance was never meant to be a facile means whereby a Court can renounce its primacy duties ad assign them to a tribunal chosen by one of the partnership agreement appears to have been written, it is not at all contended that the learned advocate for plaintiffs was relying on any condition I that agreement justifying action under Civil Justice Ordinance,s, 149.

Section 226 cannot be interpreted I manner inconsistent with ay imperative provisions os the code. Inherent jurisdiction of the courts was ever neat to displace or prevail over the specific  provisions of the Code but is simply intended to supplement and amplify them because it is impossible for ay law-let alone a procedural enactment-to foresee and provide for all eventualities. Commenting on the corresponding Indian provisions, Mulla, Code of Civil Procedure (12th ed.1952) p. 477, says:

“inherent jurisdiction must be exercised subject to the rule that if the Code does contain specific provisions which would meet the necessities of the case in question ,such provisions should be followed and the inherent jurisdiction should not be involved”

for the above reasons, this application is allowed with costs ad the order of His Honour the  Province Judge ordering reference to arbitration is hereby set aside.

 M. A. Abu Rannat C.J. October , 13.1964:-I concur.

* Court : M. A. Abu Rannat C.J. and Babiker Awadalla J.

▸ (COURT OF APPEAL(* PI-HLLIPS MORGOS v. MAHFOUZ ABDEL MASIH AC-REV.469-1965 MAHFOUZ ABDEL MASIH V. FSFATE OF HAMII HASSANEIN AND ANOTHER AC-REV.493-1965 فوق ABBAS MAHMOIJI SAAD v. HEIRS OF MOHAMEI EL ABID FADLALLA ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©