تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
07-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

07-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1964
  4. HUSSEIN KHALIL v. SALEH MUSTAFA ORTASHI

HUSSEIN KHALIL v. SALEH MUSTAFA ORTASHI

 (COURT OF APPEAL)

HUSSEIN KHALIL v. SALEH MUSTAFA ORTASHI

AC-REV.130.1960

. Principles

·  Landlord and Tenant—Eviction—Non-payment of rent—No eviction where landlord failed to supply statement of standard rent upon tenant’s request—Rent Restriction Ordinance 1953, S. 17

·  Landlords failure to supply a statement of standard rent upon tenant’s request may bar the relief of eviction for non-payment of rent

Landlord and Tenant—Eviction—Non-payment of rent—No eviction where landlord failed to supply statement of standard rent upon tenant’s request—Rent Restriction Ordinance 1953, S. 17

Landlords failure to supply a statement of standard rent upon tenant’s request may bar the relief of eviction for non-payment of rent

Judgment

Advocate: Abdulla El Hassan ... for applicant

M. A. Hassib J. June 27, 1960:—The subject-matter of this application is the possession of shop No. 15 Block 4 W.F., Khartoum City, and also rents in arrear. Applicant is the landlord and respondent is the tenant of the said shop.

On June 14, 1959, plaintiff (applicant) obtained a decree in the Court of the District Judge in CS.1850-1957  On an application for revision of the decree on June ‘4 , 1959, by the respondent, the learned Province Judge in HC-REV-240- 1959 set aside the said decree of June 14, 1959, and substituted for it another in favour of applicant which declared lesser standard rent and ordered payment of rents in arrear. It did not grant applicant an

order for possession.    -

Hence this application for revision of the decree of the Province Judge on the grounds that the Province Judge had misdirected himself for:

(1) disturbing a finding of fact concerning the value of land and cost of construction of the buildings, because the principle of law is that the appellate court generally accepts the opinion of the trial judge on matters of fact; (2) holding that the failure to supply a written statement of the standard rent by the landlord when required justifies the non-payment of rent, contractual or standard; (3) accepting and acting on the uncorroborated opinion of a paid expert.

The shop is certainly new premises within the meaning of Rent Restriction Ordinance 1953, s 4 (b). It is therefore essential to prove the cost of the construction and also the value of the land in order to ascertain the standard rent. The premises, according to the evidence before the court of first instance, were constructed in 1956—1957. The evidence showed that the tenant asked in writing for a statement of the standard rent, but no reply was given in accordance with the requirements of Rent Restriction Ordinance 1953, S. 17.

Though the failure to give a reply is not a ground for non-payment of rents, it is undoubtedly a ground for resisting art order for possession, and the court in refusing to give an order for possession has a sound ground for so refusing.

As to assessment of the standard rent, I find it is very difficult to disagree with the learned Province Judge. Conflicting evidence was heard on assessment both of buildings and land. The learned Province Judge accepted the assessment made on what is known as the plinth area method, the best possible way of assessment. I think he is right in doing so, owing to conflicting evidence in the trial. Once the standard rent is ascertained there would be no difficulty in calculating the amounts due to the landlord, and I think there is no grievance complained of as to the correctness of the amounts due to the applicant.

As I have already mentioned, applicant’s failure to supply the standard rent when asked for rendered his right to an order for possession unenforce able for frustration coming from his side, and therefore this application is hopeless and should be dismissed summarily.

▸ HUSSEIN KHALIL v. RAMSIS AYYAD فوق IBRAHIM EL SAYED EL BERBERI v DAOUD TRADING CO. LTD. ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1964
  4. HUSSEIN KHALIL v. SALEH MUSTAFA ORTASHI

HUSSEIN KHALIL v. SALEH MUSTAFA ORTASHI

 (COURT OF APPEAL)

HUSSEIN KHALIL v. SALEH MUSTAFA ORTASHI

AC-REV.130.1960

. Principles

·  Landlord and Tenant—Eviction—Non-payment of rent—No eviction where landlord failed to supply statement of standard rent upon tenant’s request—Rent Restriction Ordinance 1953, S. 17

·  Landlords failure to supply a statement of standard rent upon tenant’s request may bar the relief of eviction for non-payment of rent

Landlord and Tenant—Eviction—Non-payment of rent—No eviction where landlord failed to supply statement of standard rent upon tenant’s request—Rent Restriction Ordinance 1953, S. 17

Landlords failure to supply a statement of standard rent upon tenant’s request may bar the relief of eviction for non-payment of rent

Judgment

Advocate: Abdulla El Hassan ... for applicant

M. A. Hassib J. June 27, 1960:—The subject-matter of this application is the possession of shop No. 15 Block 4 W.F., Khartoum City, and also rents in arrear. Applicant is the landlord and respondent is the tenant of the said shop.

On June 14, 1959, plaintiff (applicant) obtained a decree in the Court of the District Judge in CS.1850-1957  On an application for revision of the decree on June ‘4 , 1959, by the respondent, the learned Province Judge in HC-REV-240- 1959 set aside the said decree of June 14, 1959, and substituted for it another in favour of applicant which declared lesser standard rent and ordered payment of rents in arrear. It did not grant applicant an

order for possession.    -

Hence this application for revision of the decree of the Province Judge on the grounds that the Province Judge had misdirected himself for:

(1) disturbing a finding of fact concerning the value of land and cost of construction of the buildings, because the principle of law is that the appellate court generally accepts the opinion of the trial judge on matters of fact; (2) holding that the failure to supply a written statement of the standard rent by the landlord when required justifies the non-payment of rent, contractual or standard; (3) accepting and acting on the uncorroborated opinion of a paid expert.

The shop is certainly new premises within the meaning of Rent Restriction Ordinance 1953, s 4 (b). It is therefore essential to prove the cost of the construction and also the value of the land in order to ascertain the standard rent. The premises, according to the evidence before the court of first instance, were constructed in 1956—1957. The evidence showed that the tenant asked in writing for a statement of the standard rent, but no reply was given in accordance with the requirements of Rent Restriction Ordinance 1953, S. 17.

Though the failure to give a reply is not a ground for non-payment of rents, it is undoubtedly a ground for resisting art order for possession, and the court in refusing to give an order for possession has a sound ground for so refusing.

As to assessment of the standard rent, I find it is very difficult to disagree with the learned Province Judge. Conflicting evidence was heard on assessment both of buildings and land. The learned Province Judge accepted the assessment made on what is known as the plinth area method, the best possible way of assessment. I think he is right in doing so, owing to conflicting evidence in the trial. Once the standard rent is ascertained there would be no difficulty in calculating the amounts due to the landlord, and I think there is no grievance complained of as to the correctness of the amounts due to the applicant.

As I have already mentioned, applicant’s failure to supply the standard rent when asked for rendered his right to an order for possession unenforce able for frustration coming from his side, and therefore this application is hopeless and should be dismissed summarily.

▸ HUSSEIN KHALIL v. RAMSIS AYYAD فوق IBRAHIM EL SAYED EL BERBERI v DAOUD TRADING CO. LTD. ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1964
  4. HUSSEIN KHALIL v. SALEH MUSTAFA ORTASHI

HUSSEIN KHALIL v. SALEH MUSTAFA ORTASHI

 (COURT OF APPEAL)

HUSSEIN KHALIL v. SALEH MUSTAFA ORTASHI

AC-REV.130.1960

. Principles

·  Landlord and Tenant—Eviction—Non-payment of rent—No eviction where landlord failed to supply statement of standard rent upon tenant’s request—Rent Restriction Ordinance 1953, S. 17

·  Landlords failure to supply a statement of standard rent upon tenant’s request may bar the relief of eviction for non-payment of rent

Landlord and Tenant—Eviction—Non-payment of rent—No eviction where landlord failed to supply statement of standard rent upon tenant’s request—Rent Restriction Ordinance 1953, S. 17

Landlords failure to supply a statement of standard rent upon tenant’s request may bar the relief of eviction for non-payment of rent

Judgment

Advocate: Abdulla El Hassan ... for applicant

M. A. Hassib J. June 27, 1960:—The subject-matter of this application is the possession of shop No. 15 Block 4 W.F., Khartoum City, and also rents in arrear. Applicant is the landlord and respondent is the tenant of the said shop.

On June 14, 1959, plaintiff (applicant) obtained a decree in the Court of the District Judge in CS.1850-1957  On an application for revision of the decree on June ‘4 , 1959, by the respondent, the learned Province Judge in HC-REV-240- 1959 set aside the said decree of June 14, 1959, and substituted for it another in favour of applicant which declared lesser standard rent and ordered payment of rents in arrear. It did not grant applicant an

order for possession.    -

Hence this application for revision of the decree of the Province Judge on the grounds that the Province Judge had misdirected himself for:

(1) disturbing a finding of fact concerning the value of land and cost of construction of the buildings, because the principle of law is that the appellate court generally accepts the opinion of the trial judge on matters of fact; (2) holding that the failure to supply a written statement of the standard rent by the landlord when required justifies the non-payment of rent, contractual or standard; (3) accepting and acting on the uncorroborated opinion of a paid expert.

The shop is certainly new premises within the meaning of Rent Restriction Ordinance 1953, s 4 (b). It is therefore essential to prove the cost of the construction and also the value of the land in order to ascertain the standard rent. The premises, according to the evidence before the court of first instance, were constructed in 1956—1957. The evidence showed that the tenant asked in writing for a statement of the standard rent, but no reply was given in accordance with the requirements of Rent Restriction Ordinance 1953, S. 17.

Though the failure to give a reply is not a ground for non-payment of rents, it is undoubtedly a ground for resisting art order for possession, and the court in refusing to give an order for possession has a sound ground for so refusing.

As to assessment of the standard rent, I find it is very difficult to disagree with the learned Province Judge. Conflicting evidence was heard on assessment both of buildings and land. The learned Province Judge accepted the assessment made on what is known as the plinth area method, the best possible way of assessment. I think he is right in doing so, owing to conflicting evidence in the trial. Once the standard rent is ascertained there would be no difficulty in calculating the amounts due to the landlord, and I think there is no grievance complained of as to the correctness of the amounts due to the applicant.

As I have already mentioned, applicant’s failure to supply the standard rent when asked for rendered his right to an order for possession unenforce able for frustration coming from his side, and therefore this application is hopeless and should be dismissed summarily.

▸ HUSSEIN KHALIL v. RAMSIS AYYAD فوق IBRAHIM EL SAYED EL BERBERI v DAOUD TRADING CO. LTD. ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©