تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • دخول/تسجيل
08-04-2026
  • العربية
  • English

استمارة البحث

  • الرئيسية
  • من نحن
    • السلطة القضائية
    • الأجهزة القضائية
    • الرؤية و الرسالة
    • الخطط و الاستراتيجية
  • رؤساء القضاء
    • رئيس القضاء الحالي
    • رؤساء القضاء السابقين
  • القرارات
  • الادارات
    • إدارة التدريب
    • إدارة التفتيش القضائي
    • إدارة التوثيقات
    • إدارة تسجيلات الاراضي
    • ادارة خدمات القضاة
    • الأمانة العامة لشؤون القضاة
    • المكتب الفني
    • رئاسة ادارة المحاكم
    • شرطة المحاكم
  • الخدمات الإلكترونية
    • البريد الالكتروني
    • الدليل
    • المكتبة
    • خدمات التقاضي
    • خدمات التوثيقات
    • خدمات عامة
  • المكتبة التفاعلية
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • خدمات القضاة
  • اتصل بنا
    • اتصل بنا
    • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

08-04-2026
  • العربية
  • English
    • الرئيسية
    • من نحن
      • السلطة القضائية
      • الأجهزة القضائية
      • الرؤية و الرسالة
      • الخطط و الاستراتيجية
    • رؤساء القضاء
      • رئيس القضاء الحالي
      • رؤساء القضاء السابقين
    • القرارات
    • الادارات
      • إدارة التدريب
      • إدارة التفتيش القضائي
      • إدارة التوثيقات
      • إدارة تسجيلات الاراضي
      • ادارة خدمات القضاة
      • الأمانة العامة لشؤون القضاة
      • المكتب الفني
      • رئاسة ادارة المحاكم
      • شرطة المحاكم
    • الخدمات الإلكترونية
      • البريد الالكتروني
      • الدليل
      • المكتبة
      • خدمات التقاضي
      • خدمات التوثيقات
      • خدمات عامة
    • المكتبة التفاعلية
      • معرض الصور
      • معرض الفيديو
    • خدمات القضاة
    • اتصل بنا
      • اتصل بنا
      • تقديم طلب/شكوى
  • دخول/تسجيل

استمارة البحث

08-04-2026
  • العربية
  • English
      • الرئيسية
      • من نحن
        • السلطة القضائية
        • الأجهزة القضائية
        • الرؤية و الرسالة
        • الخطط و الاستراتيجية
      • رؤساء القضاء
        • رئيس القضاء الحالي
        • رؤساء القضاء السابقين
      • القرارات
      • الادارات
        • إدارة التدريب
        • إدارة التفتيش القضائي
        • إدارة التوثيقات
        • إدارة تسجيلات الاراضي
        • ادارة خدمات القضاة
        • الأمانة العامة لشؤون القضاة
        • المكتب الفني
        • رئاسة ادارة المحاكم
        • شرطة المحاكم
      • الخدمات الإلكترونية
        • البريد الالكتروني
        • الدليل
        • المكتبة
        • خدمات التقاضي
        • خدمات التوثيقات
        • خدمات عامة
      • المكتبة التفاعلية
        • معرض الصور
        • معرض الفيديو
      • خدمات القضاة
      • اتصل بنا
        • اتصل بنا
        • تقديم طلب/شكوى

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1964
  4. CHRISTOS SIMOS v. STELIOS FARDOULIS

CHRISTOS SIMOS v. STELIOS FARDOULIS

 (HIGH COURT)

CHRISTOS SIMOS v. STELIOS FARDOULIS

HC-CS355-1956

Principles

·  Civil Procedure—Venue—Forum non conveniens—Sale of goods—Defence based on local evidence—Civil Justice Ordinance 1929, S. 49

Civil Procedure—Venue—Forum non conveniens—Sale of goods—Defence based on local evidence—Civil Justice Ordinance 1929, S. 49

Judgment

 

An action bought in Khartoum for balance of account for goods so and delivered in Juba. on a contract made there, is a proper case for transfer, where defendant’s witnesses were in juba and the trial would require local evidence.

Advocates: Mubarak Zarroug ....................... for plaintiff

E.M. Kronfli………………………………. for defendant

R. A. Muhammadi D.J. November 10, 1956 :—This is a case of balance of account, where defendant, a merchant in Juba, has applied for transfer of the case against the objection of plaintiff, a merchant in Khartoum.

The defendant states that in this case he and all his witnesses are in Juba and that the cause of action itself was concluded there. He maintains that it will be rather inconvenient for the defence to bring all his witnesses here. Further, he asserts that the plaintiff has his agent in Juba.

Plaintiff, objector to the above application, denies point blank that he has his agent in Juba and affirms that he will as a matter of fact suffer inconvenience, as his best witnesses are all here and will be required to dash to Juba in case of transfer.

The only issue to be decided is whether this case should or should not be transferred to Juba.

The general principle of transfer is that the plaintiff, as arbiter litis or dominus litis, has the right to choose any forum the law allows him. yet this rule is subject to many qualifications, such as the injustice and hardship involved in the case because of non-transfer. Contrary to the misconception of the learned counsel for the defendant, mere balance of convenience to either party is not the paramount consideration. See Ruchi Rum Khattur v. Sarah Narain Shah and another (1928) A.I.R. Lahore 159.

The burden to make out a case lies on the applicant seeking transfer, who should satisfy the court of any hardship and injustice involved in the case. In this case admittedly the cause of action was concluded in Juba, as the goods were sold and delivered there. The defence will obviously turn on the local evidence. Therefore, I am of the opinion that this is a fit case for transfer.

▸ BUILDMORE CO. (SUDAN) LTD. v. EL MAHDI OMER OSMAN AND ANOTHER فوق DAOUD ADS AND SONS v. SAM DWEK ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1964
  4. CHRISTOS SIMOS v. STELIOS FARDOULIS

CHRISTOS SIMOS v. STELIOS FARDOULIS

 (HIGH COURT)

CHRISTOS SIMOS v. STELIOS FARDOULIS

HC-CS355-1956

Principles

·  Civil Procedure—Venue—Forum non conveniens—Sale of goods—Defence based on local evidence—Civil Justice Ordinance 1929, S. 49

Civil Procedure—Venue—Forum non conveniens—Sale of goods—Defence based on local evidence—Civil Justice Ordinance 1929, S. 49

Judgment

 

An action bought in Khartoum for balance of account for goods so and delivered in Juba. on a contract made there, is a proper case for transfer, where defendant’s witnesses were in juba and the trial would require local evidence.

Advocates: Mubarak Zarroug ....................... for plaintiff

E.M. Kronfli………………………………. for defendant

R. A. Muhammadi D.J. November 10, 1956 :—This is a case of balance of account, where defendant, a merchant in Juba, has applied for transfer of the case against the objection of plaintiff, a merchant in Khartoum.

The defendant states that in this case he and all his witnesses are in Juba and that the cause of action itself was concluded there. He maintains that it will be rather inconvenient for the defence to bring all his witnesses here. Further, he asserts that the plaintiff has his agent in Juba.

Plaintiff, objector to the above application, denies point blank that he has his agent in Juba and affirms that he will as a matter of fact suffer inconvenience, as his best witnesses are all here and will be required to dash to Juba in case of transfer.

The only issue to be decided is whether this case should or should not be transferred to Juba.

The general principle of transfer is that the plaintiff, as arbiter litis or dominus litis, has the right to choose any forum the law allows him. yet this rule is subject to many qualifications, such as the injustice and hardship involved in the case because of non-transfer. Contrary to the misconception of the learned counsel for the defendant, mere balance of convenience to either party is not the paramount consideration. See Ruchi Rum Khattur v. Sarah Narain Shah and another (1928) A.I.R. Lahore 159.

The burden to make out a case lies on the applicant seeking transfer, who should satisfy the court of any hardship and injustice involved in the case. In this case admittedly the cause of action was concluded in Juba, as the goods were sold and delivered there. The defence will obviously turn on the local evidence. Therefore, I am of the opinion that this is a fit case for transfer.

▸ BUILDMORE CO. (SUDAN) LTD. v. EL MAHDI OMER OSMAN AND ANOTHER فوق DAOUD ADS AND SONS v. SAM DWEK ◂

مجلة الاحكام

  • المجلات من 1900 إلي 1930
  • المجلات من 1931 إلي 1950
  • المجلات من 1956 إلي 1959
  • المجلات من 1960 إلي 1969
  • المجلات من 1970 إلي 1979
  • المجلات من 1980 إلي 1989
  • المجلات من 1990 إلي 1999
  • المجلات من 2000 إلي 2009
  • المجلات من 2010 الى 2019
  • المجلات من 2020 الى 2029
  1. مجلة الاحكام
  2. المجلات من 1960 إلي 1969
  3. Contents of the Sudan Law Journal . 1964
  4. CHRISTOS SIMOS v. STELIOS FARDOULIS

CHRISTOS SIMOS v. STELIOS FARDOULIS

 (HIGH COURT)

CHRISTOS SIMOS v. STELIOS FARDOULIS

HC-CS355-1956

Principles

·  Civil Procedure—Venue—Forum non conveniens—Sale of goods—Defence based on local evidence—Civil Justice Ordinance 1929, S. 49

Civil Procedure—Venue—Forum non conveniens—Sale of goods—Defence based on local evidence—Civil Justice Ordinance 1929, S. 49

Judgment

 

An action bought in Khartoum for balance of account for goods so and delivered in Juba. on a contract made there, is a proper case for transfer, where defendant’s witnesses were in juba and the trial would require local evidence.

Advocates: Mubarak Zarroug ....................... for plaintiff

E.M. Kronfli………………………………. for defendant

R. A. Muhammadi D.J. November 10, 1956 :—This is a case of balance of account, where defendant, a merchant in Juba, has applied for transfer of the case against the objection of plaintiff, a merchant in Khartoum.

The defendant states that in this case he and all his witnesses are in Juba and that the cause of action itself was concluded there. He maintains that it will be rather inconvenient for the defence to bring all his witnesses here. Further, he asserts that the plaintiff has his agent in Juba.

Plaintiff, objector to the above application, denies point blank that he has his agent in Juba and affirms that he will as a matter of fact suffer inconvenience, as his best witnesses are all here and will be required to dash to Juba in case of transfer.

The only issue to be decided is whether this case should or should not be transferred to Juba.

The general principle of transfer is that the plaintiff, as arbiter litis or dominus litis, has the right to choose any forum the law allows him. yet this rule is subject to many qualifications, such as the injustice and hardship involved in the case because of non-transfer. Contrary to the misconception of the learned counsel for the defendant, mere balance of convenience to either party is not the paramount consideration. See Ruchi Rum Khattur v. Sarah Narain Shah and another (1928) A.I.R. Lahore 159.

The burden to make out a case lies on the applicant seeking transfer, who should satisfy the court of any hardship and injustice involved in the case. In this case admittedly the cause of action was concluded in Juba, as the goods were sold and delivered there. The defence will obviously turn on the local evidence. Therefore, I am of the opinion that this is a fit case for transfer.

▸ BUILDMORE CO. (SUDAN) LTD. v. EL MAHDI OMER OSMAN AND ANOTHER فوق DAOUD ADS AND SONS v. SAM DWEK ◂
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©
  • الرئيسية
  • السلطة القضائية
  • رئيس القضاء
  • الأخبار
  • المكتبة التفاعلية
  • اتصل بنا
  • خريطة الموقع
جميع الحقوق للسلطة القضائية السودانية 2026 ©